Me With No You Songtekst Nederlandse Vertaling

Awesome song from BFS's new album ;)
Geweldig nummer van het nieuwe album van BFS;)
Enjoy;)
Geniet ervan;)
h - hammer on
h - hamer erop
/ - slide down
/ - naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
. - let ring
. - laten bellen
*the whole song is played in powerchords, or at least the electric guitar ;)
*het hele nummer wordt gespeeld in powerchords, of in ieder geval op de elektrische gitaar ;)
Intro F
Inleiding F
I'm not lost
Ik ben niet verdwaald
I just haven't found
Ik heb het gewoon niet gevonden
Everything i need
Alles wat ik nodig heb
I'm not torn
Ik ben niet gescheurd
I'm just getting it together
Ik haal het gewoon door elkaar
I'm not broken
Ik ben niet gebroken
Don't you mind
Vind je het niet erg
The pieces of me
De stukjes van mij
You see scattered on the ground
Je ziet verspreid op de grond
I swear I'll turn this thing around
Ik zweer dat ik dit ding omdraai
I'm not home but I'm sitting
Ik ben niet thuis, maar ik zit
here in my room
hier in mijn kamer
I'm a photograph in need of a zoom
Ik ben een foto die een zoom nodig heeft
I feel far away
Ik voel me ver weg
I can't make out the face
Ik kan het gezicht niet onderscheiden
It's all blurred since you went away
Het is allemaal wazig sinds je wegging
You took your keys out
Je hebt je sleutels eruit gehaald
You took a little piece of me
Je nam een klein stukje van mij
I'm a circle incomplete
Ik ben een onvolledige cirkel
I'm a heart that barely beats
Ik ben een hart dat nauwelijks klopt
All the memories stay forever like tattoos
Alle herinneringen blijven voor altijd als tatoeages
I'm a star without sky
Ik ben een ster zonder lucht
I'm hello with no goodbye
Ik ben hallo zonder afscheid
I'm the dreams we had that never will come true
Ik ben de dromen die we hadden en die nooit zullen uitkomen
That's me with no you
Dat ben ik zonder jou
I'm a mark
Ik ben een merk
I'm a morter
Ik ben een mortier
I'm a victim
Ik ben een slachtoffer
I'm a jerk
Ik ben een eikel
I'm an engine that just doesn't seem to start
Ik ben een motor die maar niet lijkt te starten
I'm a kingdom with no king
Ik ben een koninkrijk zonder koning
I'm a king with no crown
Ik ben een koning zonder kroon
So I'll fall down on my knees
Dus ik val op mijn knieën
And I pray that nobody sees
En ik bid dat niemand het ziet
PM. . . . . . . .
PM. . . . . . . .
You got my attention
Je hebt mijn aandacht
Now please come back to me
Kom alsjeblieft bij mij terug
Come back to me
Kom bij mij terug
I'm a circle incomplete
Ik ben een onvolledige cirkel
I'm a heart that barely beats
Ik ben een hart dat nauwelijks klopt
All the memories stay forever like tattoos
Alle herinneringen blijven voor altijd als tatoeages
I'm a star without sky
Ik ben een ster zonder lucht
I'm hello with no goodbye
Ik ben hallo zonder afscheid
I'm the dreams we had that never will come true
Ik ben de dromen die we hadden en die nooit zullen uitkomen
That's me with no you
Dat ben ik zonder jou
Can't find the words to fit the melody
Ik kan de woorden niet vinden die bij de melodie passen
But I swear that I could sing it
Maar ik zweer dat ik het zou kunnen zingen
When you were here with me
Toen jij hier bij mij was
I'm all over the place on a scale of one to ten
Ik ben overal op een schaal van één tot tien
I'm a C that's me
Ik ben een C, dat ben ik
I'm not lost
Ik ben niet verdwaald
Ijust haven't found
Ik heb het gewoon niet gevonden
Everything i need
Alles wat ik nodig heb
I'm not torn
Ik ben niet gescheurd
I'm just getting it together
Ik haal het gewoon door elkaar
I'm a circle incomplete
Ik ben een onvolledige cirkel
I'm a heart that barely beats
Ik ben een hart dat nauwelijks klopt
All the memories stay forever like tattoos
Alle herinneringen blijven voor altijd als tatoeages
I'm a star without sky
Ik ben een ster zonder lucht
I'm hello with no goodbye
Ik ben hallo zonder afscheid
I'm the dreams we had that never will come true
Ik ben de dromen die we hadden en die nooit zullen uitkomen
That's me with no you
Dat ben ik zonder jou
F A# x3
F A# x3
That's it :)
Dat is het :)