Normal Chicks 歌詞 日本語訳

* D/F# ( 2 0 0 2 3 2 )
* D/F# ( 2 0 0 2 3 2 )
- Intro:
- イントロ:
- Verse 1:
- 詩 1:
You're not Pamela Lee,
あなたはパメラ・リーではありません。
But you look good to me
でも、あなたは私には良く見えます
You're no Olivia Munn,
あなたはオリビア・マンではありません。
But you're so much fun
でもあなたはとても楽しいです
You're no Jessica Biel,
あなたはジェシカ・ビールではありません。
But you've got sex appeal
でも色気はあるよね
You're not Kristen Bell,
あなたはクリステン・ベルではありません。
But you're pretty kick ass as far as I can tell
しかし、私が知る限り、あなたはとても素晴らしい人です
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
And you've got great natural boobies
そしてあなたは素晴らしい自然なおっぱいを持っています
- Chorus:
- コーラス:
I like you in sweatpants, no makeup
スウェットパンツを履いて、化粧をしていないあなたが好きです
I even like your messed up hair
乱れた髪も好きです
You're just perfect right when you wake up
目が覚めたらあなたは完璧です
You're so pretty when you don't care!
気にしないときはとても美しいです！
There's just gotta be a heaven above
きっと上には天国があるはずだ
Cuz there's an angel on Earth right here
だってここ地球に天使がいるのよ
There's nothing you need to fix
修正する必要があるものは何もありません
I like Normal Chicks
普通のひよこが好きです
- Verse 2:
- 詩 2:
Not quite Lucy Liu,
ルーシー・リューとは違いますが、
But you love Motley Crue
でもあなたはモトリー・クルーが大好きです
No Jennifer Love Hewitt,
いいえ、ジェニファー・ラブ・ヒューイット、
But I still think we should do it
でも、それでもやるべきだと思う
You're not Scarlett Johansson,
あなたはスカーレット・ヨハンソンではありません。
But you're good at romancing
でも君は恋愛上手だね
You're no Rachel Kapelski,
あなたはレイチェル・カペルスキーではありません。
That's just a girl who went to my High School
それは私の高校に通っていたただの女の子です
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
And it's okay if you eat a whole pizza
ピザを丸ごと食べても大丈夫です
- Chorus:
- コーラス:
I like you in sweatpants, no makeup
スウェットパンツを履いて、化粧をしていないあなたが好きです
I even like your messed up hair
乱れた髪も好きです
You're just perfect right when you wake up
目が覚めたらあなたは完璧です
You're so pretty when you don't care!
気にしないときはとても美しいです！
There's just gotta be a heaven above
きっと上には天国があるはずだ
Cuz there's an angel on Earth right here
だってここ地球に天使がいるのよ
There's nothing you need to fix
修正する必要があるものは何もありません
I like Normal Chicks
普通のひよこが好きです
- Bridge:
- ブリッジ:
No Botox, no tanning beds,
ボトックスも日焼けベッドもありません。
No hair extensions on your head
頭にエクステをつけてはいけません
You don't need plastic surgery
整形手術は必要ありません
To impress a normal guy like me
私のような普通の男に好印象を与えるには
- Chorus:
- コーラス:
I like you in ripped jeans, a Frank Turner T-shirt
破れたジーンズとフランク・ターナーのTシャツを着た君が好き
And the flip-flops you got at the gap
そして隙間で手に入れたビーチサンダル
When you're dressed down and not dolled up
飾り立てずにドレスダウンしているとき
With a backwards baseball cap!
後ろ向きのベースボールキャップ付き！
I like you in sweatpants, no makeup
スウェットパンツを履いて、化粧をしていないあなたが好きです
I even like your messed up hair
乱れた髪も好きです
You're just perfect right when you wake up
目が覚めたらあなたは完璧です
You're so pretty when you don't care!
気にしないときはとても美しいです！
There's just gotta be a heaven above
きっと上には天国があるはずだ
Cuz there's an angel on Earth right here
だってここ地球に天使がいるのよ
There's nothing you need to fix
修正する必要があるものは何もありません
I like Normal Chicks
普通のひよこが好きです
There's nothing you need to fix
修正する必要があるものは何もありません
I like Normal Chicks
普通のひよこが好きです