London Leaves 歌詞 日本語訳

Intro: F G C
イントロ: F G C
London leaves are falling,
ロンドンの葉は落ちます、
slowly they drift to the ground,
ゆっくりと彼らは地面に漂い、
Soon the wind will be blowing,
もうすぐ風が吹いてきますので、
and the snowflakes will come drifting down.
そして雪の結晶が舞い降りてきます。
It??s been a long, long, hot summer,
長く、長く、暑い夏でしたね。
But your cold love has chilled me to the bone.
でもあなたの冷たい愛は私を骨の髄まで冷えさせました。
It??ll be a long, cold, cold winter,
長くて、寒い、寒い冬になりそうですが、
It??ll be colder than ever with you gone.
あなたがいなくなると、もっと寒くなるでしょう。
Instrumental: F G C
インストゥルメンタル：F G C
London leaves are falling,
ロンドンの葉は落ちます、
desperately they cling to the tree??s,
彼らは必死に木にしがみついているのですが、
Your love for me is dying,
あなたの私への愛は死につつあります、
Like the leaves you??ll soon be gone from me.
葉のように、あなたもすぐに私から去ってしまうでしょう。
But London leaves will turn green,
でもロンドンの葉は緑に変わります、
we??ll forget all the winter leaves that die.
冬に枯れる葉はすべて忘れてしまうでしょう。
And someday I will find a new love,
そしていつか新しい恋を見つけるだろう
I??ll forget all the bitter tears I cried,
泣いた苦い涙も全部忘れるよ
It??s been a long, long, hot summer,
長く、長く、暑い夏でしたね。
But your cold love has chilled me to the bone.
でもあなたの冷たい愛は私を骨の髄まで冷えさせました。
It??ll be a long, cold, cold winter,
長くて、寒い、寒い冬になりそうですが、
It??ll be colder than ever with you gone.
あなたがいなくなると、もっと寒くなるでしょう。
London leaves are falling.
ロンドンの葉が落ちています。