Counting Stars / The Monster 歌詞 日本語訳

Mash up.... Counting Stars + The Monster by B.A.
マッシュアップ.... Counting Stars + The Monster by B.A.
I'm friends with the monster that's under my bed
私はベッドの下にいるモンスターと友達です
Get along with the voices inside of my head
頭の中の声と付き合って
You're trying to save me, stop holding your breath
あなたは私を救おうとしてる、息を止めるのはやめて
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
そしてあなたは私が気が狂っていると思います、そう、あなたは私が気が狂っていると思います
I
私は
I see this life like a swinging vine
この人生が揺れる蔓のように見える
Swing my heart across the line
一線を越えて心を揺さぶってみよう
In my face is flashing signs
私の顔には兆候が点滅している
Seek it out and we shall find
それを探してください、そうすれば見つかります
Oh, but I'm not that old
ああ、でも私はそんな年じゃないよ
Young, but I'm not that bold
若いけど、そんなに大胆じゃない
I don't think the world is sold
世界が売れたとは思えない
I'm just doing what we're told
私は言われたことをやっているだけです
Refrain I
控える私
I..... feel something so right
私は......何かとても正しいと感じます
Doing the wrong thing
間違ったことをしている
I..... feel something so wrong
私は......何かとても間違っていると感じます
Doing the right thing
正しいことをする
Some friends with the monster that's under my bed
私のベッドの下にいるモンスターと友達がいる
Get along with the voices inside of my head
頭の中の声と付き合って
You're trying to save me, stop holding your breath
あなたは私を救おうとしてる、息を止めるのはやめて
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
そしてあなたは私が気が狂っていると思います、そう、あなたは私が気が狂っていると思います
Well, that's not fair.
まあ、それは不公平です。
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ああああ！！！ああああ！！！ああああ!!!...
II
Ⅱ
I feel the love and I feel it burn
愛を感じて燃え上がるのを感じる
Down this river, every turn
この川を下って、毎ターン
Hope is a four-letter word
希望は四文字の言葉です
Make that money, watch it burn
お金を稼いで、それが燃えていくのを見てください
Oh, but I'm not that old
ああ、でも私はそんな年じゃないよ
Young, but I'm not that bold
若いけど、そんなに大胆じゃない
I don't think the world is sold
世界が売れたとは思えない
I'm just doing what we're told
私は言われたことをやっているだけです
Refrain II
リフレインⅡ
I..... feel something so right
私は......何かとても正しいと感じます
Doing the wrong thing
間違ったことをしている
I..... feel something so wrong
私は......何かとても間違っていると感じます
Doing the right thing
正しいことをする
Some friends with the monster that's under my bed
私のベッドの下にいるモンスターと友達がいる
Get along with the voices inside of my head
頭の中の声と付き合って
You're trying to save me, stop holding your breath
あなたは私を救おうとしてる、息を止めるのはやめて
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
そしてあなたは私が気が狂っていると思います、そう、あなたは私が気が狂っていると思います
Well, that's not fair.
まあ、それは不公平です。
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ああああ！！！ああああ！！！ああああ!!!...
(Mute strumming Bm)
(ミュートでBmをかき鳴らす)
ohhh!!! Take that money
ああああ！！！そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sink in the river
川に沈む
The lessons I learned..
私が学んだ教訓..
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Some friends with the monster that's under my bed
私のベッドの下にいるモンスターと友達がいる
Get along with the voices inside of my head
頭の中の声と付き合って
You're trying to save me, stop holding your breath
あなたは私を救おうとしてる、息を止めるのはやめて
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
そしてあなたは私が気が狂っていると思います、そう、あなたは私が気が狂っていると思います
Well, that's not fair.
まあ、それは不公平です。
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ああああ！！！ああああ！！！ああああ!!!...
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sink in the river
川に沈む
The lessons I learned..
私が学んだ教訓..
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sink in the river
川に沈む
The lessons I learned..
私が学んだ教訓..