Counting Stars / The Monster Songtekst Nederlandse Vertaling

Mash up.... Counting Stars + The Monster by B.A.
Pureer... Counting Stars + The Monster van B.A.
I'm friends with the monster that's under my bed
Ik ben bevriend met het monster dat onder mijn bed ligt
Get along with the voices inside of my head
Ga mee met de stemmen in mijn hoofd
You're trying to save me, stop holding your breath
Je probeert mij te redden, hou op met je adem inhouden
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
En jij denkt dat ik gek ben, ja, jij denkt dat ik gek ben
I
ik
I see this life like a swinging vine
Ik zie dit leven als een slingerende wijnstok
Swing my heart across the line
Zwaai mijn hart over de lijn
In my face is flashing signs
In mijn gezicht knipperende borden
Seek it out and we shall find
Zoek het uit en we zullen het vinden
Oh, but I'm not that old
Oh, maar ik ben nog niet zo oud
Young, but I'm not that bold
Jong, maar ik ben niet zo brutaal
I don't think the world is sold
Ik denk niet dat de wereld verkocht is
I'm just doing what we're told
Ik doe gewoon wat ons wordt opgedragen
Refrain I
Onthoud ik
I..... feel something so right
Ik... voel zoiets goeds
Doing the wrong thing
Het verkeerde doen
I..... feel something so wrong
Ik... voel iets zo verkeerd
Doing the right thing
Het juiste doen
Some friends with the monster that's under my bed
Een paar vrienden met het monster dat onder mijn bed ligt
Get along with the voices inside of my head
Ga mee met de stemmen in mijn hoofd
You're trying to save me, stop holding your breath
Je probeert mij te redden, hou op met je adem inhouden
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
En jij denkt dat ik gek ben, ja, jij denkt dat ik gek ben
Well, that's not fair.
Nou, dat is niet eerlijk.
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
II
II
I feel the love and I feel it burn
Ik voel de liefde en ik voel het branden
Down this river, every turn
Deze rivier af, elke bocht
Hope is a four-letter word
Hoop is een woord van vier letters
Make that money, watch it burn
Verdien dat geld, kijk hoe het verbrandt
Oh, but I'm not that old
Oh, maar ik ben nog niet zo oud
Young, but I'm not that bold
Jong, maar ik ben niet zo brutaal
I don't think the world is sold
Ik denk niet dat de wereld verkocht is
I'm just doing what we're told
Ik doe gewoon wat ons wordt opgedragen
Refrain II
Refrein II
I..... feel something so right
Ik... voel zoiets goeds
Doing the wrong thing
Het verkeerde doen
I..... feel something so wrong
Ik... voel iets zo verkeerd
Doing the right thing
Het juiste doen
Some friends with the monster that's under my bed
Een paar vrienden met het monster dat onder mijn bed ligt
Get along with the voices inside of my head
Ga mee met de stemmen in mijn hoofd
You're trying to save me, stop holding your breath
Je probeert mij te redden, hou op met je adem inhouden
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
En jij denkt dat ik gek ben, ja, jij denkt dat ik gek ben
Well, that's not fair.
Nou, dat is niet eerlijk.
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
(Mute strumming Bm)
(Dempen van Bm)
ohhh!!! Take that money
ohhh!!! Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sink in the river
Zinken in de rivier
The lessons I learned..
De lessen die ik heb geleerd..
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Some friends with the monster that's under my bed
Een paar vrienden met het monster dat onder mijn bed ligt
Get along with the voices inside of my head
Ga mee met de stemmen in mijn hoofd
You're trying to save me, stop holding your breath
Je probeert mij te redden, hou op met je adem inhouden
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
En jij denkt dat ik gek ben, ja, jij denkt dat ik gek ben
Well, that's not fair.
Nou, dat is niet eerlijk.
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
ohhhh!!!! ohhhh!!!! ohhhh!!!...
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sink in the river
Zinken in de rivier
The lessons I learned..
De lessen die ik heb geleerd..
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sink in the river
Zinken in de rivier
The lessons I learned..
De lessen die ik heb geleerd..