Last Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

hi guys! since i havent found any tutorial on this great song. I figured to play it by ear.
مرحبا الرجال! منذ أن لم أجد أي برنامج تعليمي حول هذه الأغنية الرائعة. فكرت في تشغيلها عن طريق الأذن.
I hope you guys will like it. I might make a video tutorial on this song.
آمل أن يعجبكم يا رفاق. قد أقوم بعمل فيديو تعليمي حول هذه الأغنية.
If you want to see the video just visit my facebook profile: ravelasco_1092@yahoo.com ....
إذا كنت تريد مشاهدة الفيديو فقط قم بزيارة ملفي الشخصي على الفيسبوك: ravelasco_1092@yahoo.com ....
(note: you need 2 guitars to play this. 1 for the lead and 1 for the rythm.
(ملاحظة: أنت بحاجة إلى جيتارين للعب هذا. 1 للقيادة و1 للإيقاع.
But you could play this on 1 guitar by strumming the first 2 tab of the
ولكن يمكنك العزف على جيتار واحد عن طريق العزف على أول علامتي تبويب من
chord and plucking the rest. If you didnt get it, look it up at my facebook profile.)
وتر ونتف الباقي. إذا لم تحصل عليه، ابحث عنه في ملفي الشخصي على الفيسبوك.)
INTRO:
مقدمة:
1ST VERSE:
الآية الأولى:
I still remember the look on your face
ما زلت أتذكر النظرة على وجهك
lit through the darkness at 1:58
أضاءت خلال الظلام في الدقيقة 1:58
The words that you whispered for just us to know
الكلمات التي همست بها لكي نعرفها فقط
You told me you loved me so why did you go
لقد أخبرتني أنك تحبني فلماذا ذهبت
away, go away
بعيدا، اذهب بعيدا
2ND VERSE:
الآية الثانية:
I do recall now the smell of the rain
أتذكر الآن رائحة المطر
Fresh on the pavement, you ran off the plane
كنت طازجًا على الرصيف، وهربت من الطائرة
That July 9th the beat of my heart
التاسع من يوليو هو نبض قلبي
It jumps through my shirt, hope you still feel my arms
يقفز من خلال قميصي، آمل أنك لا تزال تشعر بذراعي
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
now I'll go sit on the floor wearing your clothes
الآن سأجلس على الأرض وأرتدي ملابسك
All that I know is I don't know
كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف
How to be something you miss
كيف تكون شيئا تفتقده
CHORUS:
الجوقة:
Never thought we'd have a last kiss
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدينا قبلة أخيرة
Never imagined we'd end like this
لم أتخيل أبدًا أن ننتهي بهذه الطريقة
Your name, forever the name on my lips
اسمك، الاسم على شفتي إلى الأبد
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
I do remember the swing of your step
أتذكر تأرجح خطوتك
The life of the party, you're showing off again
حياة الحفلة، أنت تتباهى مرة أخرى
And I roll my eyes and then you pulled me in
وأدرت عيني ثم سحبتني للداخل
I'm not much for dancing but for you i did
أنا لا أجيد الرقص كثيرًا ولكن من أجلك فعلت
4TH VERSE:
الآية الرابعة:
Because you loved my handshake, meeting your father
لأنك أحببت مصافحتي، لقاء والدك
you love how I walk with my hands in my pockets
أنت تحب الطريقة التي أمشي بها ويدي في جيوبي
How I`d kiss you when you were in the middle of saying something
كيف سأقبلك عندما تكون في منتصف قول شيء ما
I pray that you still miss those rude interruptions
أدعو الله أن لا تزال تفوت تلك المقاطعات الوقحة
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
now I'll go, sit on the floor wearing your clothes
الآن سأذهب وأجلس على الأرض وأرتدي ملابسك
All that I know is I don't know
كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف
How to be something you miss
كيف تكون شيئا تفتقده
CHORUS:
الجوقة:
Never thought we'd have a last kiss
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدينا قبلة أخيرة
Never imagined we'd end like this
لم أتخيل أبدًا أن ننتهي بهذه الطريقة
Your name, forever the name on my lips
اسمك، الاسم على شفتي إلى الأبد
BRIDGE:
الجسر:
|3-----------0---------------------------------------|(PLAYED THRICE)
|3-----------0---------------------------------------|(تم اللعب ثلاث مرات)
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
لذلك سأشاهد حياتك بالصور كما كنت أشاهدك وأنت نائم
And I'll feel you forget me like I use to feel you breathe
وسأشعر أنك نسيتني كما كنت أشعر بتنفسك
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
وسوف أتواصل مع أصدقائنا القدامى فقط لأسألهم عن أحوالك
Hope it's nice where you are
أتمنى أن يكون مكانك جميلاً
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
وأتمنى أن تشرق الشمس ويكون يوم جميل
And something reminds you, you wish you had stayed
وشيء يذكرك، كنت تتمنى لو بقيت
I never planned on making you cry
لم أخطط أبدًا لجعلك تبكي
but not letting go would be living a lie
ولكن عدم ترك الأمر سيكون بمثابة العيش في كذبة
PRECHORUS:
مقدمة:
So, I'll go, sit on the floor wearing your clothes
لذا، سأذهب وأجلس على الأرض وأرتدي ملابسك
All that I know is I don't know
كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف
How to be something you miss
كيف تكون شيئا تفتقده
CHORUS/OUTRO:
الجوقة/الخاتمة:
I never thought we'd have a last kiss
لم أعتقد أبدًا أنه ستكون لدينا قبلة أخيرة
Never imagined we'd end like this
لم أتخيل أبدًا أن ننتهي بهذه الطريقة
Your name, forever the name on my lips
اسمك، الاسم على شفتي إلى الأبد
Just like our last kiss, forever the name on my lips
تمامًا مثل قبلتنا الأخيرة، الاسم على شفتي إلى الأبد
Forever the name on my lips, just like our last
الاسم على شفتي إلى الأبد، تمامًا مثل شفتينا الأخيرة