Last Kiss 歌詞 日本語訳

hi guys! since i havent found any tutorial on this great song. I figured to play it by ear.
こんにちは、みんな！この素晴らしい曲に関するチュートリアルが見つからないからです。耳コピで弾いてみようと思いました。
I hope you guys will like it. I might make a video tutorial on this song.
皆さんにも気に入っていただけると幸いです。この曲のビデオチュートリアルを作るかもしれません。
If you want to see the video just visit my facebook profile: ravelasco_1092@yahoo.com ....
ビデオを見たい場合は、私の Facebook プロフィールにアクセスしてください: ravelasco_1092@yahoo.com ...
(note: you need 2 guitars to play this. 1 for the lead and 1 for the rythm.
(注: これを演奏するには 2 つのギターが必要です。1 つはリード用、もう 1 つはリズム用です。
But you could play this on 1 guitar by strumming the first 2 tab of the
ただし、最初の 2 つのタブをかき鳴らせば、1 本のギターでこれを演奏できます。
chord and plucking the rest. If you didnt get it, look it up at my facebook profile.)
コードと残りを弾きます。分からなかった方はフェイスブックのプロフィールを見てください。）
INTRO:
イントロ:
1ST VERSE:
最初の詩:
I still remember the look on your face
あなたの表情を今でも覚えています
lit through the darkness at 1:58
1:58 暗闇の中で点灯
The words that you whispered for just us to know
私たちだけに知ってもらうためにあなたがささやいた言葉
You told me you loved me so why did you go
あなたは私を愛していると言ったのに、なぜ行ったのですか
away, go away
離れて、離れて
2ND VERSE:
2番目の詩:
I do recall now the smell of the rain
雨の匂いを今思い出します
Fresh on the pavement, you ran off the plane
歩道の上であなたは飛行機から逃げ出した
That July 9th the beat of my heart
あの7月9日、私の心臓の鼓動
It jumps through my shirt, hope you still feel my arms
それは私のシャツを突き抜けた、あなたがまだ私の腕を感じてくれることを願っています
PRE CHORUS:
プレコーラス:
now I'll go sit on the floor wearing your clothes
今度はあなたの服を着て床に座ってみます
All that I know is I don't know
私が知っていることは、私が知らないということだけです
How to be something you miss
恋しい存在になる方法
CHORUS:
コーラス:
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをすることになるとは思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな結末になるとは想像もしていなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に残る名前
3RD VERSE:
3番目の詩:
I do remember the swing of your step
あなたのステップの揺れを覚えています
The life of the party, you're showing off again
パーティーの活気、また見せびらかしてる
And I roll my eyes and then you pulled me in
そして私は目を丸くした、そしてあなたは私を引き込んだ
I'm not much for dancing but for you i did
私はあまりダンスが得意ではありませんが、あなたのためにダンスをしました
4TH VERSE:
4番目の詩:
Because you loved my handshake, meeting your father
お父さんに会って握手するのが大好きだったから
you love how I walk with my hands in my pockets
ポケットに手を入れて歩く私が大好きだよ
How I`d kiss you when you were in the middle of saying something
あなたが何かを言っている最中に、私ならどうやってキスするだろう
I pray that you still miss those rude interruptions
失礼な妨害をまだ見逃さないように祈ります
PRE CHORUS:
プレコーラス:
now I'll go, sit on the floor wearing your clothes
さあ、行きます、服を着て床に座ってください
All that I know is I don't know
私が知っていることは、私が知らないということだけです
How to be something you miss
恋しい存在になる方法
CHORUS:
コーラス:
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをすることになるとは思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな結末になるとは想像もしていなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に残る名前
BRIDGE:
ブリッジ:
|3-----------0---------------------------------------|(PLAYED THRICE)
|3-----------0------------------------------------------|(3 回プレイ)
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
だから私はあなたが眠っているのを見ていたように、あなたの人生を写真で見るつもりです
And I'll feel you forget me like I use to feel you breathe
そして、あなたが私を忘れるのを感じるでしょう、かつてあなたの息遣いを感じていたように
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
そして、私たちの古い友人たちと連絡を取り合って、元気か尋ねるだけです
Hope it's nice where you are
あなたがいる場所が良いことを願っています
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
そして太陽が輝いて美しい日になることを願っています
And something reminds you, you wish you had stayed
そして、何かがあなたに思い出させます、あなたはここに留まっていればよかった
I never planned on making you cry
あなたを泣かせるつもりはなかった
but not letting go would be living a lie
でも手放さないことは嘘をついて生きることになる
PRECHORUS:
コーラス前:
So, I'll go, sit on the floor wearing your clothes
だから、行きます、服を着て床に座ってください
All that I know is I don't know
私が知っていることは、私が知らないということだけです
How to be something you miss
恋しい存在になる方法
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
I never thought we'd have a last kiss
最後のキスをすることになるとは思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな結末になるとは想像もしていなかった
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠に私の唇に残る名前
Just like our last kiss, forever the name on my lips
最後のキスのように、永遠にその名前が唇に残る
Forever the name on my lips, just like our last
永遠にこの名前が唇に残る、まるで最後と同じように