Last Kiss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hi guys! since i havent found any tutorial on this great song. I figured to play it by ear.
Cześć chłopaki! ponieważ nie znalazłem żadnego tutoriala na temat tej wspaniałej piosenki. Pomyślałem, że zagram ze słuchu.
I hope you guys will like it. I might make a video tutorial on this song.
Mam nadzieję, że wam się spodoba. Być może zrobię tutorial wideo na temat tej piosenki.
If you want to see the video just visit my facebook profile: ravelasco_1092@yahoo.com ....
Jeśli chcesz zobaczyć film, po prostu odwiedź mój profil na Facebooku: ravelasco_1092@yahoo.com ....
(note: you need 2 guitars to play this. 1 for the lead and 1 for the rythm.
(uwaga: do gry potrzebne są 2 gitary. 1 do prowadzenia i 1 do rytmu.
But you could play this on 1 guitar by strumming the first 2 tab of the
Ale możesz zagrać to na 1 gitarze, uderzając w pierwsze 2 tabulatory
chord and plucking the rest. If you didnt get it, look it up at my facebook profile.)
akord i szarpanie reszty. Jeśli nie zrozumiałeś, sprawdź na moim profilu na Facebooku.)
INTRO:
WSTĘP:
1ST VERSE:
1. WERSJA:
I still remember the look on your face
Wciąż pamiętam wyraz twojej twarzy
lit through the darkness at 1:58
oświetlony w ciemności o 1:58
The words that you whispered for just us to know
Słowa, które szeptałeś tylko dla nas
You told me you loved me so why did you go
Powiedziałeś mi, że mnie kochasz, więc dlaczego odszedłeś
away, go away
odejdź, odejdź
2ND VERSE:
2. WERSJA:
I do recall now the smell of the rain
Pamiętam teraz zapach deszczu
Fresh on the pavement, you ran off the plane
Świeżo na chodniku uciekłeś z samolotu
That July 9th the beat of my heart
Tamtego 9 lipca bicie mojego serca
It jumps through my shirt, hope you still feel my arms
Przeskakuje przez moją koszulę, mam nadzieję, że nadal czujesz moje ramiona
PRE CHORUS:
PRZED CHÓREM:
now I'll go sit on the floor wearing your clothes
teraz pójdę usiąść na podłodze w twoich ubraniach
All that I know is I don't know
Jedyne co wiem to to, że nie wiem
How to be something you miss
Jak być kimś, za kim tęsknisz
CHORUS:
CHÓR:
Never thought we'd have a last kiss
Nigdy nie myślałem, że będziemy mieli ostatni pocałunek
Never imagined we'd end like this
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tak skończymy
Your name, forever the name on my lips
Twoje imię, na zawsze imię na moich ustach
3RD VERSE:
TRZECI WERSET:
I do remember the swing of your step
Pamiętam rytm twoich kroków
The life of the party, you're showing off again
Życie imprezy, znów się popisujesz
And I roll my eyes and then you pulled me in
I przewracam oczami i wtedy mnie wciągnąłeś
I'm not much for dancing but for you i did
Nie przepadam za tańcem, ale dla ciebie tak
4TH VERSE:
4. WERSJA:
Because you loved my handshake, meeting your father
Ponieważ uwielbiałeś mój uścisk dłoni, spotkanie z ojcem
you love how I walk with my hands in my pockets
kochasz, jak chodzę z rękami w kieszeniach
How I`d kiss you when you were in the middle of saying something
Jak cię całowałem, kiedy byłeś w trakcie mówienia czegoś
I pray that you still miss those rude interruptions
Modlę się, żebyście nadal tęsknili za tymi niegrzecznymi przerwami
PRE CHORUS:
PRZED CHÓREM:
now I'll go, sit on the floor wearing your clothes
teraz ja pójdę i usiądę na podłodze w twoich ubraniach
All that I know is I don't know
Jedyne co wiem to to, że nie wiem
How to be something you miss
Jak być kimś, za kim tęsknisz
CHORUS:
CHÓR:
Never thought we'd have a last kiss
Nigdy nie myślałem, że będziemy mieli ostatni pocałunek
Never imagined we'd end like this
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tak skończymy
Your name, forever the name on my lips
Twoje imię, na zawsze imię na moich ustach
BRIDGE:
MOST:
|3-----------0---------------------------------------|(PLAYED THRICE)
|3-----------0--------------------------------------------|(GRA TRZYkrotnie)
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Więc będę oglądał Twoje życie na zdjęciach, tak jak kiedyś patrzyłem, jak śpisz
And I'll feel you forget me like I use to feel you breathe
I poczuję, że o mnie zapominasz, tak jak ja czułem, jak oddychasz
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
I będę dotrzymywać kroku naszym starym znajomym, żeby zapytać ich, jak się masz
Hope it's nice where you are
Mam nadzieję, że jest miło tam, gdzie jesteś
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
I mam nadzieję, że zaświeci słońce i będzie piękny dzień
And something reminds you, you wish you had stayed
I coś ci przypomina, że chciałbyś zostać
I never planned on making you cry
Nigdy nie planowałem doprowadzić cię do płaczu
but not letting go would be living a lie
ale nie odpuszczenie byłoby życiem w kłamstwie
PRECHORUS:
PRECHOR:
So, I'll go, sit on the floor wearing your clothes
Więc pójdę i usiądę na podłodze w twoich ubraniach
All that I know is I don't know
Jedyne co wiem to to, że nie wiem
How to be something you miss
Jak być kimś, za kim tęsknisz
CHORUS/OUTRO:
CHÓR/OUTRO:
I never thought we'd have a last kiss
Nigdy nie myślałem, że będziemy mieli ostatni pocałunek
Never imagined we'd end like this
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tak skończymy
Your name, forever the name on my lips
Twoje imię, na zawsze imię na moich ustach
Just like our last kiss, forever the name on my lips
Tak jak nasz ostatni pocałunek, na zawsze to imię na moich ustach
Forever the name on my lips, just like our last
Na zawsze to imię na moich ustach, tak samo jak nasze ostatnie