Last Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

hi guys! since i havent found any tutorial on this great song. I figured to play it by ear.
Hallo jongens! omdat ik geen enkele tutorial over dit geweldige nummer heb gevonden. Ik dacht dat ik het op gehoor moest spelen.
I hope you guys will like it. I might make a video tutorial on this song.
Ik hoop dat jullie het leuk zullen vinden. Ik zou een video-tutorial over dit nummer kunnen maken.
If you want to see the video just visit my facebook profile: ravelasco_1092@yahoo.com ....
Als je de video wilt zien, bezoek dan mijn Facebook-profiel: ravelasco_1092@yahoo.com ....
(note: you need 2 guitars to play this. 1 for the lead and 1 for the rythm.
(let op: je hebt 2 gitaren nodig om dit te spelen. 1 voor de lead en 1 voor het ritme.
But you could play this on 1 guitar by strumming the first 2 tab of the
Maar je zou dit op 1 gitaar kunnen spelen door op de eerste 2 tabbladen van de gitaar te tokkelen
chord and plucking the rest. If you didnt get it, look it up at my facebook profile.)
akkoord en tokkelt de rest. Als je het niet hebt begrepen, kijk dan op mijn Facebook-profiel.)
INTRO:
INTRO:
1ST VERSE:
1E VERS:
I still remember the look on your face
Ik herinner me nog de blik op je gezicht
lit through the darkness at 1:58
verlicht door de duisternis om 1:58
The words that you whispered for just us to know
De woorden die je fluisterde, zodat wij het konden weten
You told me you loved me so why did you go
Je vertelde me dat je van me hield, dus waarom ging je?
away, go away
weg, ga weg
2ND VERSE:
2E VERS:
I do recall now the smell of the rain
Ik herinner me nu de geur van de regen
Fresh on the pavement, you ran off the plane
Vers op de stoep rende je het vliegtuig uit
That July 9th the beat of my heart
Die 9 juli klopte mijn hart
It jumps through my shirt, hope you still feel my arms
Het springt door mijn shirt, ik hoop dat je mijn armen nog voelt
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
now I'll go sit on the floor wearing your clothes
Nu ga ik op de grond zitten met jouw kleren aan
All that I know is I don't know
Het enige wat ik weet is dat ik het niet weet
How to be something you miss
Hoe je iets kunt zijn dat je mist
CHORUS:
CHORUS:
Never thought we'd have a last kiss
Nooit gedacht dat we een laatste kus zouden hebben
Never imagined we'd end like this
Nooit gedacht dat we zo zouden eindigen
Your name, forever the name on my lips
Jouw naam, voor altijd de naam op mijn lippen
3RD VERSE:
3E VERS:
I do remember the swing of your step
Ik herinner me nog de schommel van je stap
The life of the party, you're showing off again
Het leven van het feest, je pronkt weer
And I roll my eyes and then you pulled me in
En ik rol met mijn ogen en toen trok jij me naar binnen
I'm not much for dancing but for you i did
Ik hou niet zo van dansen, maar voor jou wel
4TH VERSE:
4E VERS:
Because you loved my handshake, meeting your father
Omdat je van mijn handdruk hield, je vader ontmoeten
you love how I walk with my hands in my pockets
je houdt ervan hoe ik loop met mijn handen in mijn zakken
How I`d kiss you when you were in the middle of saying something
Hoe ik je kuste als je net iets aan het zeggen was
I pray that you still miss those rude interruptions
Ik bid dat je die onbeschofte onderbrekingen nog steeds mist
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
now I'll go, sit on the floor wearing your clothes
Nu ga ik op de grond zitten met jouw kleren aan
All that I know is I don't know
Het enige wat ik weet is dat ik het niet weet
How to be something you miss
Hoe je iets kunt zijn dat je mist
CHORUS:
CHORUS:
Never thought we'd have a last kiss
Nooit gedacht dat we een laatste kus zouden hebben
Never imagined we'd end like this
Nooit gedacht dat we zo zouden eindigen
Your name, forever the name on my lips
Jouw naam, voor altijd de naam op mijn lippen
BRIDGE:
BRUG:
|3-----------0---------------------------------------|(PLAYED THRICE)
|3-----------0-------------------------------------|(DRIEMAAL GESPEELD)
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Dus ik zal je leven bekijken in foto's zoals ik je vroeger zag slapen
And I'll feel you forget me like I use to feel you breathe
En ik zal voelen dat je me vergeet, zoals ik altijd voelde hoe je ademde
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
En ik blijf op de hoogte van onze oude vrienden, gewoon om te vragen hoe het met je gaat
Hope it's nice where you are
Ik hoop dat het leuk is waar je bent
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
En ik hoop dat de zon schijnt en dat het een mooie dag is
And something reminds you, you wish you had stayed
En iets herinnert je eraan dat je wenste dat je was gebleven
I never planned on making you cry
Ik was nooit van plan je aan het huilen te maken
but not letting go would be living a lie
maar niet loslaten zou een leugen zijn
PRECHORUS:
PRECHORUS:
So, I'll go, sit on the floor wearing your clothes
Dus ik ga op de grond zitten en draag jouw kleren
All that I know is I don't know
Het enige wat ik weet is dat ik het niet weet
How to be something you miss
Hoe je iets kunt zijn dat je mist
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
I never thought we'd have a last kiss
Ik had nooit gedacht dat we een laatste kus zouden hebben
Never imagined we'd end like this
Nooit gedacht dat we zo zouden eindigen
Your name, forever the name on my lips
Jouw naam, voor altijd de naam op mijn lippen
Just like our last kiss, forever the name on my lips
Net als onze laatste kus, voor altijd de naam op mijn lippen
Forever the name on my lips, just like our last
Voor altijd de naam op mijn lippen, net als onze laatste