Payphone 歌詞 日本語訳

Standart Tuning
スタンダードチューニング
Accurate to this Video:
このビデオの正確さ:
http://www.youtube.com/watch'v=9lejDw3dtsw&list=UUgc00bfF_PvO_2AvqJZHXFg&index=0&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch'v=9lejDw3dtsw&list=UUgc00bfF_PvO_2AvqJZHXFg&index=0&feature=plcp
It's 4 Semitones lower than the original...
原曲より半音4つ下がっています。
if you play the G the right way, you can place the pinky and the ringfinger in the
Gを正しく弾くと、小指と薬指をGの位置に置くことができます。
b and e string and don't have to move them....
b と e の文字列を移動する必要はありません。
G: 3x0033
G: 3x0033
I'm at a payphone trying to call home
公衆電話の前で家に電話しようとしています
All of my change I've spent on you
私が使った小銭はすべてあなたのために使った
Where are the times gone baby
時代はどこへ行ったんだベイビー
It's all wrong, we're at the plans we made for two
全部間違っている、二人で立てた計画通りに進んでいる
Yeah, I, I know it's hard to remember
ええ、覚えているのが難しいのはわかっています
The people we used to be
かつて私たちがいた人々
It's even harder to picture
さらにイメージするのが難しい
That you're not here next to me
あなたが私の隣にいないことを
You said it's too late to make it
間に合わないって君は言ったね
But is it too late to try?
しかし、試すには遅すぎますか？
And then that time that you wasted
そして、あなたが無駄にしたその時間
All of our bridges burnt down
私たちの橋はすべて焼け落ちた
I've wasted my nights
夜を無駄にしてしまった
You turned out the lights
あなたは明かりを消しました
Now I'm paralyzed
今、私は麻痺しています
Still stuck in that time when we called it love
それを愛と呼んだあの頃にまだ囚われている
But even the sun sets in paradise
でも夕日も楽園に沈む
I'm at a payphone trying to call home
公衆電話の前で家に電話しようとしています
All of my change I've spent on you
私が使った小銭はすべてあなたのために使った
Where are the times gone baby
時代はどこへ行ったんだベイビー
It's all wrong, we're at the plans we made for two
全部間違っている、二人で立てた計画通りに進んでいる
If happy ever after did exist
もし幸せが本当に存在したなら
I would still be holding you like this
まだこのまま君を抱きしめていただろう
And all those fairytales are full of it
そしてそれらのおとぎ話はすべてそれでいっぱいです
One more stupid love song I'll be sick
もう一つ愚かなラブソングを歌ったら病気になるよ
You turned your back on tomorrow
明日は君が背を向けた
Cause you forgot yesterday
だって昨日は忘れたんだから
I gave you my love to borrow
私の愛を借りてあなたにあげました
But just gave it away
でも、ただ譲ってしまった
You can't expect me to be fine
私が元気になるなんて期待できないよ
I don't expect you to care
あなたが気にかけてくれるとは期待していない
I know I said it before
前にも言ったけど
But all of our bridges burnt down
でも私たちの橋は全部焼けてしまった
I've wasted my nights
夜を無駄にしてしまった
You turned out the lights
あなたは明かりを消しました
Now I'm paralyzed
今、私は麻痺しています
Still stuck in that time when we called it love
それを愛と呼んだあの頃にまだ囚われている
But even the sun sets in paradise
でも夕日も楽園に沈む
I'm at a payphone trying to call home
公衆電話の前で家に電話しようとしています
All of my change I've spent on you
私が使った小銭はすべてあなたのために使った
Where are the times gone baby
時代はどこへ行ったんだベイビー
It's all wrong, we're at the plans we made for two
全部間違っている、二人で立てた計画通りに進んでいる
If happy ever after did exist
もし幸せが本当に存在したなら
I would still be holding you like this
まだこのまま君を抱きしめていただろう
And all those fairytales are full of it
そしてそれらのおとぎ話はすべてそれでいっぱいです
One more stupid love song I'll be sick
もう一つ愚かなラブソングを歌ったら病気になるよ
Now I'm at a payphone...
今、公衆電話のところにいるのですが…
Now baby don't hang up
さあ、ベイビー、電話を切らないで
So I can tell you what you need to know
だからあなたが知っておくべきことを教えてあげることができます
Baby I'm begging just please don't go
ベイビー、お願いだから行かないで
So I can tell you what you need to know
だからあなたが知っておくべきことを教えてあげることができます
I'm at a payphone trying to call home
公衆電話の前で家に電話しようとしています
All of my change I've spent on you
私が使った小銭はすべてあなたのために使った
Where are the times gone baby
時代はどこへ行ったんだベイビー
It's all wrong, we're at the plans we made for two
全部間違っている、二人で立てた計画通りに進んでいる
If happy ever after did exist
もし幸せが本当に存在したなら
I would still be holding you like this
まだこのまま君を抱きしめていただろう
And all those fairytales are full of it
そしてそれらのおとぎ話はすべてそれでいっぱいです
One more stupid love song I'll be sick
もう一つ愚かなラブソングを歌ったら病気になるよ
Now I'm at a payphone...
今、公衆電話のところにいるのですが…