Leaving California كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, I’m holding on and holding it all in
حسنًا، أنا متمسك بكل شيء وأحتفظ به
When it all goes wrong and you just can't win
عندما تسوء الأمور ولا يمكنك الفوز
I can’t stand another sunrise and I need a little rain
لا أستطيع تحمل شروق شمس آخر وأحتاج إلى القليل من المطر
Well, the angels left this city and they won’t be back again.
حسنًا، لقد غادرت الملائكة هذه المدينة ولن يعودوا مرة أخرى.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
والآن سأغادر كاليفورنيا ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
I took a picture for you, but I painted it black.
لقد التقطت لك صورة، لكني رسمتها باللون الأسود.
One more dream around a run away track,
حلم آخر حول مسار الهروب،
Now there's on less burned out star in the sky,
الآن هناك نجم أقل احتراقًا في السماء،
Leaving California, tonight.
مغادرة كاليفورنيا الليلة.
It’s a broken dream in Santa Monica, crushing night
إنه حلم محطم في سانتا مونيكا، ليلة ساحقة
And that old movie when it’s gotta know in night.
وهذا الفيلم القديم عندما يجب أن نعرفه في الليل.
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
والأضواء في المنظر الخلفي والنجوم في السماء
And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye.
وأنا لا أعرف إلى أين سأذهب يا عزيزتي، ولكن حان وقت الوداع.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
والآن سأغادر كاليفورنيا ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
I took a picture for you, but I painted it black.
لقد التقطت لك صورة، لكني رسمتها باللون الأسود.
One more dream around a run away track,
حلم آخر حول مسار الهروب،
Now there's one less burned out star in the sky,
الآن هناك نجم واحد أقل احتراقا في السماء،
Leaving California.
مغادرة كاليفورنيا.
I got a one way ticket, I’m a rolling stone,
لقد حصلت على تذكرة ذهاب فقط، أنا حجر متدحرج،
I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.
أنا قبلة قبل النوم وسأذهب إلى المنزل.
Like wind, like fire, like rain,
مثل الريح، مثل النار، مثل المطر،
Know I’m never coming back again.
اعلم أنني لن أعود مرة أخرى.
‘cause I’m leaving California and I’ll never look back.
لأنني سأغادر كاليفورنيا ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
Took a picture for you, but I painted it black.
التقطت لك صورة، لكني رسمتها باللون الأسود.
One more dream around a run away track,
حلم آخر حول مسار الهروب،
Now there's one less burned out star in the sky,
الآن هناك نجم واحد أقل احتراقا في السماء،
Leaving California,
مغادرة كاليفورنيا,
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
والآن سأغادر كاليفورنيا ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
(I got a one way ticket, I’m a rolling stone)
(لقد حصلت على تذكرة ذهاب فقط، أنا حجر متدحرج)
Took a picture for you, but I painted it black.
التقطت لك صورة، لكني رسمتها باللون الأسود.
(I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.)
(أنا قبلة قبل النوم وأنا ذاهب، عائد إلى المنزل.)
(Like wind, like fire, like rain, )
(مثل الريح، مثل النار، مثل المطر،)
(Know I’m never coming back again.)
(اعلم أنني لن أعود مرة أخرى.)
One more dream around a run away track,
حلم آخر حول مسار الهروب،
Now there's one less burned out star in the sky,
الآن هناك نجم واحد أقل احتراقا في السماء،
Leaving California tonight
مغادرة كاليفورنيا الليلة