Leaving California Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, I’m holding on and holding it all in
Tamam, tutuyorum ve hepsini içimde tutuyorum
When it all goes wrong and you just can't win
Her şey ters gittiğinde ve kazanamadığında
I can’t stand another sunrise and I need a little rain
Bir gün doğumuna daha dayanamıyorum ve biraz yağmura ihtiyacım var
Well, the angels left this city and they won’t be back again.
Melekler bu şehri terk ettiler ve bir daha geri dönmeyecekler.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Şimdi California'dan ayrılıyorum ve asla arkama bakmayacağım.
I took a picture for you, but I painted it black.
Senin için bir resim çektim ama siyaha boyadım.
One more dream around a run away track,
Bir kaçış pistinin etrafında bir rüya daha,
Now there's on less burned out star in the sky,
Artık gökyüzünde daha az yanmış yıldız var,
Leaving California, tonight.
Bu gece California'dan ayrılıyorum.
It’s a broken dream in Santa Monica, crushing night
Santa Monica'da yıkılmış bir rüya, ezici bir gece
And that old movie when it’s gotta know in night.
Ve geceleri bilinmesi gereken o eski film.
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
Ve ışıklar arka görüşte ve yıldızlar gökyüzünde
And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye.
Nereye gittiğimi bilmiyorum bebeğim ama artık veda etme zamanı.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Şimdi California'dan ayrılıyorum ve asla arkama bakmayacağım.
I took a picture for you, but I painted it black.
Senin için bir resim çektim ama siyaha boyadım.
One more dream around a run away track,
Bir kaçış pistinin etrafında bir rüya daha,
Now there's one less burned out star in the sky,
Artık gökyüzünde sönmüş bir yıldız daha azaldı.
Leaving California.
California'dan ayrılıyorum.
I got a one way ticket, I’m a rolling stone,
Tek yön biletim var, yuvarlanan bir taşım
I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.
Ben bir iyi geceler öpücüğüyüm ve gidiyorum, eve gidiyorum.
Like wind, like fire, like rain,
Rüzgar gibi, ateş gibi, yağmur gibi,
Know I’m never coming back again.
Bir daha asla geri dönmeyeceğimi bil.
‘cause I’m leaving California and I’ll never look back.
Çünkü California'dan ayrılıyorum ve asla arkama bakmayacağım.
Took a picture for you, but I painted it black.
Senin için bir resim çektim ama siyaha boyadım.
One more dream around a run away track,
Bir kaçış pistinin etrafında bir rüya daha,
Now there's one less burned out star in the sky,
Artık gökyüzünde sönmüş bir yıldız daha azaldı.
Leaving California,
Kaliforniya'dan ayrılmak,
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Şimdi California'dan ayrılıyorum ve asla arkama bakmayacağım.
(I got a one way ticket, I’m a rolling stone)
(Tek yön biletim var, yuvarlanan bir taşım)
Took a picture for you, but I painted it black.
Senin için bir resim çektim ama siyaha boyadım.
(I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.)
(Ben bir iyi geceler öpücüğüyüm ve gidiyorum, eve gidiyorum.)
(Like wind, like fire, like rain, )
(Rüzgâr gibi, ateş gibi, yağmur gibi)
(Know I’m never coming back again.)
(Bir daha asla geri dönmeyeceğimi bilin.)
One more dream around a run away track,
Bir kaçış pistinin etrafında bir rüya daha,
Now there's one less burned out star in the sky,
Artık gökyüzünde sönmüş bir yıldız daha azaldı.
Leaving California tonight
Bu gece California'dan ayrılıyorum