Leaving California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, I’m holding on and holding it all in
Cóż, trzymam się i trzymam to wszystko w sobie
When it all goes wrong and you just can't win
Kiedy wszystko idzie źle i po prostu nie możesz wygrać
I can’t stand another sunrise and I need a little rain
Nie mogę znieść kolejnego wschodu słońca i potrzebuję trochę deszczu
Well, the angels left this city and they won’t be back again.
Cóż, anioły opuściły to miasto i nie wrócą już więcej.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Teraz opuszczam Kalifornię i nigdy nie będę oglądać się za siebie.
I took a picture for you, but I painted it black.
Zrobiłem dla ciebie zdjęcie, ale pomalowałem je na czarno.
One more dream around a run away track,
Jeszcze jeden sen wokół uciekającego toru,
Now there's on less burned out star in the sky,
Teraz na niebie jest mniej wypalona gwiazda,
Leaving California, tonight.
Opuszczam Kalifornię dziś wieczorem.
It’s a broken dream in Santa Monica, crushing night
To zepsuty sen w Santa Monica, miażdżąca noc
And that old movie when it’s gotta know in night.
I ten stary film, kiedy trzeba wiedzieć w nocy.
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
Światła są widoczne z tyłu, a gwiazdy na niebie
And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye.
I nie wiem, dokąd idę, kochanie, ale czas się pożegnać.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Teraz opuszczam Kalifornię i nigdy nie będę oglądać się za siebie.
I took a picture for you, but I painted it black.
Zrobiłem dla ciebie zdjęcie, ale pomalowałem je na czarno.
One more dream around a run away track,
Jeszcze jeden sen wokół uciekającego toru,
Now there's one less burned out star in the sky,
Teraz na niebie jest o jedną wypaloną gwiazdę mniej,
Leaving California.
Opuszczamy Kalifornię.
I got a one way ticket, I’m a rolling stone,
Mam bilet w jedną stronę, jestem toczącym się kamieniem,
I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.
Przesyłam buziaka na dobranoc i idę, idę do domu.
Like wind, like fire, like rain,
Jak wiatr, jak ogień, jak deszcz,
Know I’m never coming back again.
Wiedz, że nigdy więcej nie wrócę.
‘cause I’m leaving California and I’ll never look back.
Ponieważ opuszczam Kalifornię i nigdy nie będę oglądać się za siebie.
Took a picture for you, but I painted it black.
Zrobiłem ci zdjęcie, ale pomalowałem je na czarno.
One more dream around a run away track,
Jeszcze jeden sen wokół uciekającego toru,
Now there's one less burned out star in the sky,
Teraz na niebie jest o jedną wypaloną gwiazdę mniej,
Leaving California,
Opuszczając Kalifornię,
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Teraz opuszczam Kalifornię i nigdy nie będę oglądać się za siebie.
(I got a one way ticket, I’m a rolling stone)
(Mam bilet w jedną stronę, jestem toczącym się kamieniem)
Took a picture for you, but I painted it black.
Zrobiłem ci zdjęcie, ale pomalowałem je na czarno.
(I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.)
(Daję buziaka na dobranoc i idę, idę do domu.)
(Like wind, like fire, like rain, )
(Jak wiatr, jak ogień, jak deszcz)
(Know I’m never coming back again.)
(Wiedz, że nigdy więcej nie wrócę.)
One more dream around a run away track,
Jeszcze jeden sen wokół uciekającego toru,
Now there's one less burned out star in the sky,
Teraz na niebie jest o jedną wypaloną gwiazdę mniej,
Leaving California tonight
Opuszczam Kalifornię dziś wieczorem