Leaving California Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I’m holding on and holding it all in
Nou, ik houd vol en houd alles vast
When it all goes wrong and you just can't win
Als het allemaal misgaat en je gewoon niet kunt winnen
I can’t stand another sunrise and I need a little rain
Ik kan niet tegen nog een zonsopgang en ik heb een beetje regen nodig
Well, the angels left this city and they won’t be back again.
Welnu, de engelen hebben deze stad verlaten en zullen niet meer terugkomen.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Nu verlaat ik Californië en ik zal nooit meer achterom kijken.
I took a picture for you, but I painted it black.
Ik heb een foto voor je gemaakt, maar ik heb hem zwart geverfd.
One more dream around a run away track,
Nog een droom rond een wegrenbaan,
Now there's on less burned out star in the sky,
Nu is er een minder uitgebrande ster aan de hemel,
Leaving California, tonight.
Vanavond verlaten we Californië.
It’s a broken dream in Santa Monica, crushing night
Het is een gebroken droom in Santa Monica, een verpletterende nacht
And that old movie when it’s gotta know in night.
En die oude film als het 's nachts moet weten.
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
En de lichten bevinden zich in het achteraanzicht en de sterren staan hoog aan de hemel
And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye.
En ik weet niet waar ik heen ga, schat, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Nu verlaat ik Californië en ik zal nooit meer achterom kijken.
I took a picture for you, but I painted it black.
Ik heb een foto voor je gemaakt, maar ik heb hem zwart geverfd.
One more dream around a run away track,
Nog een droom rond een wegrenbaan,
Now there's one less burned out star in the sky,
Nu is er één uitgebrande ster minder aan de hemel,
Leaving California.
Californië verlaten.
I got a one way ticket, I’m a rolling stone,
Ik heb een enkeltje, ik ben een rollende steen,
I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.
Ik ben een welterustenkus en ik ga, ga naar huis.
Like wind, like fire, like rain,
Als wind, als vuur, als regen,
Know I’m never coming back again.
Weet dat ik nooit meer terugkom.
‘cause I’m leaving California and I’ll never look back.
Omdat ik Californië verlaat en nooit meer achterom zal kijken.
Took a picture for you, but I painted it black.
Ik heb een foto voor je gemaakt, maar ik heb hem zwart geverfd.
One more dream around a run away track,
Nog een droom rond een wegrenbaan,
Now there's one less burned out star in the sky,
Nu is er één uitgebrande ster minder aan de hemel,
Leaving California,
Californië verlaten,
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
Nu verlaat ik Californië en ik zal nooit meer achterom kijken.
(I got a one way ticket, I’m a rolling stone)
(Ik heb een enkeltje, ik ben een rollende steen)
Took a picture for you, but I painted it black.
Ik heb een foto voor je gemaakt, maar ik heb hem zwart geverfd.
(I’m a goodnight kiss and I’m going, going home.)
(Ik ben een welterustenkus en ik ga, ga naar huis.)
(Like wind, like fire, like rain, )
(Zoals wind, als vuur, als regen,)
(Know I’m never coming back again.)
(Weet dat ik nooit meer terugkom.)
One more dream around a run away track,
Nog een droom rond een wegrenbaan,
Now there's one less burned out star in the sky,
Nu is er één uitgebrande ster minder aan de hemel,
Leaving California tonight
Vanavond Californië verlaten