Up Against the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

Boys Like Girls
Jungen mögen Mädchen
The Great Escape
Die große Flucht
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Piano:
Klavier:
Distortion: C#m--E-A (x2)
Verzerrung: C#m--E-A (x2)
Verse 1:
Vers 1:
It\'s over, look out below
Es ist vorbei, schauen Sie nach unten
I\'m wasted, I still taste it
Ich bin fertig, ich schmecke es immer noch
Yeah it\'s so hard to let go
Ja, es ist so schwer loszulassen
So breathe in now, and breathe it out
Also atme jetzt ein und atme aus
The forecast; A car crash
Die Prognose; Ein Autounfall
It\'s looking like another
Es sieht aus wie ein anderes
Refrain:
Refrain:
Breakdown, rebound
Zusammenbruch, Aufschwung
This could be my last goodbye
Das könnte mein letzter Abschied sein
You cross your heart, I hope to die
Du kreuzt dein Herz, ich hoffe zu sterben
Chorus 1:
Refrain 1:
And I can\'t deny your eyes
Und ich kann deine Augen nicht leugnen
You know I try to read between the lines
Du weißt, ich versuche, zwischen den Zeilen zu lesen
I saw a warning sign
Ich habe ein Warnschild gesehen
And then you threw me up against the wall
Und dann hast du mich gegen die Wand geworfen
Who said that it\'s better to have loved and lost?
Wer hat gesagt, dass es besser ist, geliebt und verloren zu haben?
I wish that I had never loved at all
Ich wünschte, ich hätte nie geliebt
(Repeat Intro but only once)
(Intro wiederholen, aber nur einmal)
Verse 2:
Vers 2:
No rewinds, no second times
Kein Zurückspulen, kein zweites Mal
And I won\'t break, I won\'t waste
Und ich werde nicht kaputt gehen, ich werde nicht verschwenden
Everything you left behind
Alles, was du zurückgelassen hast
So don\'t follow, just let it go
Also folge nicht, lass es einfach los
The weather\'s been better
Das Wetter ist besser
So let it be another
Also lass es ein anderes sein
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repat Chorus 1)
(Repat Chorus 1)
Bridge:
Brücke:
All the nights you spent sitting nowhere
All die Nächte, die du nirgendwo gesessen hast
Out there on your own
Da draußen auf eigene Faust
All the nights I waited by the phone
Die ganzen Nächte habe ich am Telefon gewartet
When you were going in alone
Als du alleine reingegangen bist
And all your different faces And all your different ways
Und all deine unterschiedlichen Gesichter und all deine unterschiedlichen Arten
Are making everything a mess And all I\'m saying is that
Sie machen alles durcheinander und alles, was ich sage, ist das
I have different places and All the complications end today
Ich habe verschiedene Orte und alle Komplikationen enden heute
Chorus 2:
Refrain 2:
And I can\'t deny your eyes
Und ich kann deine Augen nicht leugnen
You know I try to read between the lines
Du weißt, ich versuche, zwischen den Zeilen zu lesen
I saw a warning sign
Ich habe ein Warnschild gesehen
And then you threw me up against the wall
Und dann hast du mich gegen die Wand geworfen
Who said that it\'s better to have loved and lost?
Wer hat gesagt, dass es besser ist, geliebt und verloren zu haben?
I wish that I had never loved at all
Ich wünschte, ich hätte nie geliebt
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)