Up Against the Wall 歌詞 日本語訳

Boys Like Girls
男の子は女の子が好き
The Great Escape
大脱走
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Piano:
ピアノ：
Distortion: C#m--E-A (x2)
ディストーション：C#m--E-A（×2）
Verse 1:
1節:
It\'s over, look out below
もう終わりだ、下を見てください
I\'m wasted, I still taste it
無駄だけど、まだ味わってる
Yeah it\'s so hard to let go
そう、手放すのはとても難しい
So breathe in now, and breathe it out
だから今息を吸って、吐き出してください
The forecast; A car crash
予報;自動車事故
It\'s looking like another
別のものに似ています
Refrain:
控える：
Breakdown, rebound
ブレイクダウン、リバウンド
This could be my last goodbye
これが最後の別れになるかもしれない
You cross your heart, I hope to die
あなたは心を交差させます、私は死にたいと思っています
Chorus 1:
コーラス1:
And I can\'t deny your eyes
そして私はあなたの目を否定することはできません
You know I try to read between the lines
私が行間を読もうとしているのは知ってるでしょう
I saw a warning sign
警告標識を見ました
And then you threw me up against the wall
そしてあなたは私を壁に投げつけた
Who said that it\'s better to have loved and lost?
愛して失ったほうが良いなんて誰が言った?
I wish that I had never loved at all
まったく愛さなければよかった
(Repeat Intro but only once)
(イントロを繰り返しますが、1 回だけ)
Verse 2:
2節:
No rewinds, no second times
巻き戻しも二回目もなし
And I won\'t break, I won\'t waste
そして私は壊れません、私は無駄にしません
Everything you left behind
あなたが残したものすべて
So don\'t follow, just let it go
だからフォローしないで、放っておいてください
The weather\'s been better
天気も良くなりました
So let it be another
だから別のものにしましょう
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repat Chorus 1)
(リピートコーラス1)
Bridge:
ブリッジ:
All the nights you spent sitting nowhere
あなたがどこにも座らずに過ごしたすべての夜
Out there on your own
自分で外に出て
All the nights I waited by the phone
毎晩電話のそばで待っていた
When you were going in alone
一人で入ってたとき
And all your different faces And all your different ways
そしてあなたのさまざまな顔とあなたのすべてのやり方
Are making everything a mess And all I\'m saying is that
すべてをめちゃくちゃにしてる そして私が言いたいのはそれだけだ
I have different places and All the complications end today
私には別の場所があり、すべての複雑な問題は今日で終わります
Chorus 2:
コーラス2:
And I can\'t deny your eyes
そして私はあなたの目を否定することはできません
You know I try to read between the lines
私が行間を読もうとしているのは知ってるでしょう
I saw a warning sign
警告標識を見ました
And then you threw me up against the wall
そしてあなたは私を壁に投げつけた
Who said that it\'s better to have loved and lost?
愛して失ったほうが良いなんて誰が言った?
I wish that I had never loved at all
まったく愛さなければよかった
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)