Up Against the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Boys Like Girls
Jongens als meisjes
The Great Escape
De grote ontsnapping
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Piano:
Piano:
Distortion: C#m--E-A (x2)
Vervorming: C#m--E-A (x2)
Verse 1:
Vers 1:
It\'s over, look out below
Het is voorbij, kijk hieronder
I\'m wasted, I still taste it
Ik ben dronken, ik proef het nog steeds
Yeah it\'s so hard to let go
Ja, het is zo moeilijk om los te laten
So breathe in now, and breathe it out
Dus adem nu in en adem het uit
The forecast; A car crash
De voorspelling; Een auto-ongeluk
It\'s looking like another
Het lijkt op een ander
Refrain:
Refrein:
Breakdown, rebound
Afbraak, rebound
This could be my last goodbye
Dit zou mijn laatste afscheid kunnen zijn
You cross your heart, I hope to die
Als je je hart kruist, hoop ik te sterven
Chorus 1:
Koor 1:
And I can\'t deny your eyes
En ik kan je ogen niet ontkennen
You know I try to read between the lines
Je weet dat ik tussen de regels door probeer te lezen
I saw a warning sign
Ik zag een waarschuwingsbord
And then you threw me up against the wall
En toen gooide je me tegen de muur
Who said that it\'s better to have loved and lost?
Wie zei dat het beter is om lief te hebben en verloren te hebben?
I wish that I had never loved at all
Ik wou dat ik helemaal nooit had liefgehad
(Repeat Intro but only once)
(Herhaal de intro, maar slechts één keer)
Verse 2:
Vers 2:
No rewinds, no second times
Geen terugspoelen, geen tweede keer
And I won\'t break, I won\'t waste
En ik zal niet breken, ik zal niet verspillen
Everything you left behind
Alles wat je achterliet
So don\'t follow, just let it go
Dus volg niet, laat het gewoon los
The weather\'s been better
Het weer is beter geweest
So let it be another
Dus laat het een ander zijn
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repat Chorus 1)
(Herhaling refrein 1)
Bridge:
Brug:
All the nights you spent sitting nowhere
Al de nachten dat je nergens zat
Out there on your own
Daar in je eentje
All the nights I waited by the phone
Alle nachten dat ik bij de telefoon wachtte
When you were going in alone
Toen je alleen naar binnen ging
And all your different faces And all your different ways
En al je verschillende gezichten en al je verschillende manieren
Are making everything a mess And all I\'m saying is that
Maken van alles een puinhoop. En het enige wat ik zeg is dat
I have different places and All the complications end today
Ik heb verschillende plaatsen en alle complicaties eindigen vandaag
Chorus 2:
Koor 2:
And I can\'t deny your eyes
En ik kan je ogen niet ontkennen
You know I try to read between the lines
Je weet dat ik tussen de regels door probeer te lezen
I saw a warning sign
Ik zag een waarschuwingsbord
And then you threw me up against the wall
En toen gooide je mij tegen de muur
Who said that it\'s better to have loved and lost?
Wie zei dat het beter is om lief te hebben en verloren te hebben?
I wish that I had never loved at all
Ik wou dat ik helemaal nooit had liefgehad
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)