Relapsing 歌詞 日本語訳

Last call at the hospital
病院での最後の電話
You slept through it all
あなたはすべてを寝て過ごしました
And these four walls warn you
そしてこの四方の壁はあなたに警告します
That your surgery, it might not be the key
あなたの手術は鍵ではないかもしれない
To fix the memory of you and me
あなたと私の記憶を修復するために
Doctor I don't know what I've done
博士、自分が何をしたのか分かりません
There's more to this than my
これには私のこと以上のものがあります
Ex-love and my ex-limbs could ever in my life begin to explain
元愛と私の元手足は私の人生で説明を始めることができます
Everytime I think of her and what went on that night
彼女のこと、そしてあの夜何が起こったのかを考えるたびに
I don't see it, instead i hear it
見えないのではなく、聞こえます
A song so awful and so perfect
とてもひどい、そしてとても完璧な曲
Last call at the hospital
病院での最後の電話
You slept through it all
あなたはすべてを寝て過ごしました
And these four walls warn you
そしてこの四方の壁はあなたに警告します
That your surgery, it might not be the key
あなたの手術は鍵ではないかもしれない
To fix the memory of you and me
あなたと私の記憶を修復するために
Doctor I don't know what im gonna do
博士、何をするのか分かりません
I need this song to be shouted out
この歌を叫んでほしい
And to be heard by everyone
そしてみんなに聞いてもらえるように
Its like each word and every chord refuses to be ignored
それぞれの単語やすべてのコードが無視できないのと同じです
This is bigger than me
これは私より大きいです
But with no hands and even less skill
しかし、手もなければスキルもさらに劣ります
I don't know how it ever will come out
それがどうやって出てくるか分からない
Doctor I think it's her I hear
博士、彼女だと思います。
It's always been
それはいつもそうだった
But if this pain can be arranged
でもこの痛みを調整できるなら
In such a way to bring out beauty
美しさを引き出すこのような方法で
Then, well, who am I to stop it?
では、それを止めるのは私でしょうか？
I'll bring her back and I won't stop until it's done
彼女を連れ戻します、それが終わるまでやめません
Until this nightmare's undone
この悪夢が解けるまで
I need her
私には彼女が必要です
Last call at the hospital
病院での最後の電話
You slept through it all
あなたはすべてを寝て過ごしました
And these four walls warn you
そしてこの四方の壁はあなたに警告します
That your surgery, it might not be the key
あなたの手術は鍵ではないかもしれない
To fix the memory of you and me
あなたと私の記憶を修復するために
(I'm still messing with this, I'll edit once I figure it out)
(まだ手探り中なので分かり次第修正します)
I need her
私には彼女が必要です
I need this
これが必要です
The saddest songs can sing themselves, and just sing along
最も悲しい歌も自ら歌えるし、ただ一緒に歌うだけでもいい
So if death's the answer, then the question is the trigger
だから、死が答えなら、質問が引き金になる
And I'm just the firing pin.
そして私はただの撃針です。
Yeah I'm just a messenger
そう、私はただのメッセンジャーです
So if death's the answer, then the question is the trigger
だから、死が答えなら、質問が引き金になる
And I'm just the firing pin.
そして私はただの撃針です。
And I'm just a messenger
そして私はただのメッセンジャーです
Doomed to detonate on delivery
配達時に爆発する運命にある
Last call at the hospital
病院での最後の電話
You slept through it all
あなたはすべてを寝て過ごしました
And these four walls warn you
そしてこの四方の壁はあなたに警告します
That your surgery, it might not be the key
あなたの手術は鍵ではないかもしれない
To fix the memory of you and me
あなたと私の記憶を修復するために
Last call at the hospital
病院での最後の電話
You slept through it all
あなたはすべてを寝て過ごしました
And these four walls warn you
そしてこの四方の壁はあなたに警告します
That your surgery, it might not be the key
あなたの手術は鍵ではないかもしれない
To fix the memory of you and me
あなたと私の記憶を修復するために