On The Road Again Paroles Traduction Française

Boyz II Men: Full Circle
Boyz II Men : Cercle complet
Title: On the Road Again
Titre : De nouveau sur la route
INTRO: "* *" means play softly
INTRO : "* *" signifie jouer doucement
Verse1:
Verset 1 :
And I met her at a time (when)
Et je l'ai rencontrée à un moment (quand)
There were possibilities of being friends...
Il y avait des possibilités d'être amis...
It was just like home to a tired man
C'était comme chez un homme fatigué
I found comfort so sad it had to end.
J'ai trouvé le réconfort si triste que cela devait finir.
Chorus:
Chœur :
Though I found the perfect place
Même si j'ai trouvé l'endroit parfait
but I find myself back on the road again
mais je me retrouve de nouveau sur la route
Can't look back 'cause I see your face
Je ne peux pas regarder en arrière parce que je vois ton visage
So I find myself back on the road again
Alors je me retrouve de nouveau sur la route
Verse2:
Verset2 :
I though this time that things would be different
Je pensais que cette fois, les choses seraient différentes
All the while they seem to only stay the same
Pendant tout ce temps, ils semblent rester les mêmes
You gave me so much to believe in
Tu m'as donné tellement de choses en lesquelles croire
Now this loneliness is driving me insane
Maintenant, cette solitude me rend fou
Oh..
Ah..
Chorus (2x)
Chœur (2x)
Bridge:
Pont :
If only I knew what I know now
Si seulement je savais ce que je sais maintenant
Both our lives wouldn't fee so wasted
Nos deux vies ne seraient pas si gâchées
Trying to figure out the way how
J'essaie de comprendre comment
To live my life again
Pour revivre ma vie
If only I knew what I know now
Si seulement je savais ce que je sais maintenant
Both our lives would'nt feel so wasted
Nos deux vies ne sembleraient pas si gâchées
Trying to figure out the way how
J'essaie de comprendre comment
To live my life on the road again
Pour revivre ma vie sur la route
The intro is also played in the chorus, and as an outro. Just listen
L'intro est également jouée dans le refrain et en sortie. Écoutez simplement
to the song 2 adjust yourself. The chords played throughout the
à la chanson 2, ajustez-vous. Les accords joués tout au long du
WHOLE song are Gm and F. You'll find the rite rhythm by listening.
TOUTE la chanson est Gm et F. Vous retrouverez le rythme du rite en l'écoutant.
That's it!! I hope y'all enjoy, and if you have any questions
C'est ça!! J'espère que vous apprécierez tous, et si vous avez des questions
write me at: youngfishbone21@aol.com
écrivez-moi à : youngfishbone21@aol.com