On The Road Again 歌詞 日本語訳

Boyz II Men: Full Circle
ボーイズ II メン: フル サークル
Title: On the Road Again
タイトル: 再び旅路へ
INTRO: "* *" means play softly
イントロ: 「* *」は優しく演奏することを意味します
Verse1:
詩 1:
And I met her at a time (when)
そして私はある時（いつ）彼女に会った
There were possibilities of being friends...
友達になれる可能性もあったのに…
It was just like home to a tired man
まるで疲れた男の家のような場所でした
I found comfort so sad it had to end.
終わってしまうことはとても悲しかったので、慰めを感じました。
Chorus:
コーラス：
Though I found the perfect place
完璧な場所を見つけたのに
but I find myself back on the road again
でも気づけばまた道に戻っている
Can't look back 'cause I see your face
君の顔が見えるから振り返れない
So I find myself back on the road again
それで私は再び道路に戻っていることに気づきました
Verse2:
詩2:
I though this time that things would be different
今回は状況が違うだろうと思っていた
All the while they seem to only stay the same
その間ずっと、彼らは同じままにしか見えない
You gave me so much to believe in
あなたは私に信じられるものをたくさん与えてくれました
Now this loneliness is driving me insane
今、この孤独が私を狂わせている
Oh..
ああ..
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Bridge:
ブリッジ:
If only I knew what I know now
今知っていることさえ知っていれば
Both our lives wouldn't fee so wasted
二人の人生はそんなに無駄にはならないだろう
Trying to figure out the way how
方法を理解しようとしています
To live my life again
もう一度自分の人生を生きるために
If only I knew what I know now
今知っていることさえ知っていれば
Both our lives would'nt feel so wasted
私たちの人生はどちらもそれほど無駄には感じないだろう
Trying to figure out the way how
方法を理解しようとしています
To live my life on the road again
再び路上で人生を生きるために
The intro is also played in the chorus, and as an outro. Just listen
イントロはコーラスでもアウトロとしても再生されます。ただ聞いてください
to the song 2 adjust yourself. The chords played throughout the
2 曲に合わせて調整してください。全体を通して演奏されるコードは、
WHOLE song are Gm and F. You'll find the rite rhythm by listening.
曲全体は Gm と F です。聴けば儀式のリズムがわかります。
That's it!! I hope y'all enjoy, and if you have any questions
それでおしまい！！楽しんでいただければ幸いです。ご質問がございましたら
write me at: youngfishbone21@aol.com
メールしてください: youngfishbone21@aol.com