Rainy Night in Georgia كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful treatment of an all time classic.
معاملة جميلة من الكلاسيكية في كل العصور.
From Boz' 2013 Memphis album.
من ألبوم Boz's Memphis لعام 2013.
Note the nice shifts from Dmaj7 to D on the turnaround in the verses.
لاحظ التحولات اللطيفة من Dmaj7 إلى D على التحول في الأبيات.
Also... on the album the guitar is shifted down a semitone.
أيضًا... في الألبوم، تم نقل الجيتار إلى نصف نغمة.
Chords
الحبال
Hoverin' by my suitcase
تحوم بجانب حقيبتي
Tryin' to find a warm place to spend the night
تحاول العثور على مكان دافئ لقضاء الليل
A heavy rain's a-fallin'
هطول أمطار غزيرة
Seems I hear your voice callin' "It's all right"
يبدو أنني أسمع صوتك ينادي "كل شيء على ما يرام"
A rainy night in Georgia
ليلة ممطرة في جورجيا
A rainy night in Georgia
ليلة ممطرة في جورجيا
Seems it's rainin' all over the world
يبدو أنها تمطر في جميع أنحاء العالم
Feels like it's rainin' all over the world
أشعر وكأنها تمطر في جميع أنحاء العالم
Neon lights a-flashin'
أضواء النيون وامضة
Taxi cabs and buses passin' through the night
سيارات الأجرة والحافلات تمر خلال الليل
The distant moanin' of a train
أنين القطار البعيد
Seems to play a sad refrain to the night
يبدو أنه يلعب لازمة حزينة في الليل
On a rainy night in Georgia
في ليلة ممطرة في جورجيا
Rainy night in Georgia
ليلة ممطرة في جورجيا
Feels like it's rainin' all over the world
أشعر وكأنها تمطر في جميع أنحاء العالم
Seems it's rainin' all over the world
يبدو أنها تمطر في جميع أنحاء العالم
How many times I wondered
كم مرة تساءلت
But it still comes out the same
ولكن لا يزال يخرج نفس الشيء
No matter how you think of it or look at it
لا يهم كيف تفكر في الأمر أو تنظر إليه
It's life and you just got to play the ga -ame
إنها الحياة وعليك أن تلعب لعبة ga -ame
Inst
انست
Find my place in a box car
العثور على مكاني في سيارة مربعة
So I take my guitar to pass some time
لذلك أخذت جيتاري لتمضية بعض الوقت
Late at night when it's hard to rest
في وقت متأخر من الليل عندما يكون من الصعب الراحة
I hold your picture to my chest I feel fine
أحمل صورتك إلى صدري أشعر أنني بخير
On this rainy night in Georgia
في هذه الليلة الممطرة في جورجيا
Rainy night in Georgia
ليلة ممطرة في جورجيا
Seems like it's rainin' all over the world
يبدو أنها تمطر في جميع أنحاء العالم
/aj7
/aj7
Feels it's rainin' all over the world
أشعر أنها تمطر في جميع أنحاء العالم
On a rainy night in Georgi-a
في ليلة ممطرة في جورجي أ
Seems it's rainin' all over the world
يبدو أنها تمطر في جميع أنحاء العالم
All over my world
في جميع أنحاء عالمي
j7
j7
M-mmmmmmmmm
ممممممممم
M-mmmmmmmmm
ممممممممم
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
February 2014
فبراير 2014
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com