Rainy Night in Georgia Versuri Traducere în Română

Beautiful treatment of an all time classic.
Tratament frumos al unui clasic din toate timpurile.
From Boz' 2013 Memphis album.
De pe albumul Memphis al lui Boz din 2013.
Note the nice shifts from Dmaj7 to D on the turnaround in the verses.
Observați schimbările frumoase de la Dmaj7 la D la întoarcerea versurilor.
Also... on the album the guitar is shifted down a semitone.
De asemenea... pe album, chitara este deplasată în jos cu un semiton.
Chords
Acorduri
Hoverin' by my suitcase
Plutind lângă valiza mea
Tryin' to find a warm place to spend the night
Încerc să găsesc un loc cald unde să-ți petreci noaptea
A heavy rain's a-fallin'
O ploaie abundentă cade
Seems I hear your voice callin' "It's all right"
Se pare că îți aud vocea strigând „Este în regulă”
A rainy night in Georgia
O noapte ploioasă în Georgia
A rainy night in Georgia
O noapte ploioasă în Georgia
Seems it's rainin' all over the world
Se pare că plouă peste tot în lume
Feels like it's rainin' all over the world
Simt că plouă în toată lumea
Neon lights a-flashin'
lumini de neon luminează
Taxi cabs and buses passin' through the night
Taxiuri și autobuze trec prin noapte
The distant moanin' of a train
Gemetul îndepărtat al unui tren
Seems to play a sad refrain to the night
Pare să joace un refren trist nopții
On a rainy night in Georgia
Într-o noapte ploioasă în Georgia
Rainy night in Georgia
Noapte ploioasă în Georgia
Feels like it's rainin' all over the world
Simt că plouă în toată lumea
Seems it's rainin' all over the world
Se pare că plouă peste tot în lume
How many times I wondered
De câte ori m-am întrebat
But it still comes out the same
Dar tot iese la fel
No matter how you think of it or look at it
Indiferent cum te gândești sau te uiți la el
It's life and you just got to play the ga -ame
Este viața și trebuie doar să joci jocul
Inst
Inst
Find my place in a box car
Găsește-mi locul într-o mașină
So I take my guitar to pass some time
Așa că îmi iau chitara să trec ceva timp
Late at night when it's hard to rest
Noaptea târziu când e greu să te odihnești
I hold your picture to my chest I feel fine
Îți țin poza la pieptul meu, mă simt bine
On this rainy night in Georgia
În această noapte ploioasă din Georgia
Rainy night in Georgia
Noapte ploioasă în Georgia
Seems like it's rainin' all over the world
Se pare că plouă în toată lumea
/aj7
/aj7
Feels it's rainin' all over the world
Simte că plouă peste tot în lume
On a rainy night in Georgi-a
Într-o noapte ploioasă în Georgi-a
Seems it's rainin' all over the world
Se pare că plouă peste tot în lume
All over my world
Peste tot în lumea mea
j7
j7
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
I hope I've done it justice!
Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
February 2014
februarie 2014
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com