Rainy Night in Georgia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beautiful treatment of an all time classic.
Piękny zabieg, klasyk wszechczasów.
From Boz' 2013 Memphis album.
Z albumu Boza Memphis z 2013 roku.
Note the nice shifts from Dmaj7 to D on the turnaround in the verses.
Zwróć uwagę na ładne przejścia z Dmaj7 do D podczas zmiany w wersetach.
Also... on the album the guitar is shifted down a semitone.
Poza tym... na płycie gitara jest przesunięta o pół tonu w dół.
Chords
Akordy
Hoverin' by my suitcase
Wisi nad moją walizką
Tryin' to find a warm place to spend the night
Próbuję znaleźć ciepłe miejsce na noc
A heavy rain's a-fallin'
Pada ulewny deszcz
Seems I hear your voice callin' "It's all right"
Wydaje się, że słyszę twój głos wołający „Wszystko w porządku”
A rainy night in Georgia
Deszczowa noc w Gruzji
A rainy night in Georgia
Deszczowa noc w Gruzji
Seems it's rainin' all over the world
Wygląda na to, że na całym świecie pada deszcz
Feels like it's rainin' all over the world
Mam wrażenie, że na całym świecie pada deszcz
Neon lights a-flashin'
Neony migają
Taxi cabs and buses passin' through the night
Taksówki i autobusy przejeżdżają nocą
The distant moanin' of a train
Odległe jęki pociągu
Seems to play a sad refrain to the night
Zdaje się grać smutny refren dla nocy
On a rainy night in Georgia
W deszczową noc w Gruzji
Rainy night in Georgia
Deszczowa noc w Gruzji
Feels like it's rainin' all over the world
Mam wrażenie, że na całym świecie pada deszcz
Seems it's rainin' all over the world
Wygląda na to, że na całym świecie pada deszcz
How many times I wondered
Ile razy się zastanawiałem
But it still comes out the same
Ale nadal wychodzi tak samo
No matter how you think of it or look at it
Nieważne, jak o tym myślisz i jak na to patrzysz
It's life and you just got to play the ga -ame
Takie jest życie i po prostu musisz grać w piłkę
Inst
Inst
Find my place in a box car
Znajdź moje miejsce w samochodzie dostawczym
So I take my guitar to pass some time
Biorę więc gitarę, żeby zabić trochę czasu
Late at night when it's hard to rest
Późno w nocy, kiedy trudno jest odpocząć
I hold your picture to my chest I feel fine
Trzymam Twoje zdjęcie przy piersi i czuję się dobrze
On this rainy night in Georgia
W tę deszczową noc w Gruzji
Rainy night in Georgia
Deszczowa noc w Gruzji
Seems like it's rainin' all over the world
Wygląda na to, że na całym świecie pada deszcz
/aj7
/aj7
Feels it's rainin' all over the world
Mam wrażenie, że na całym świecie pada deszcz
On a rainy night in Georgi-a
W deszczową noc w Georgi-a
Seems it's rainin' all over the world
Wygląda na to, że na całym świecie pada deszcz
All over my world
W całym moim świecie
j7
j7
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
February 2014
luty 2014
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com