Rainy Night in Georgia Letras Tradução em Português

Beautiful treatment of an all time classic.
Belo tratamento de um clássico de todos os tempos.
From Boz' 2013 Memphis album.
Do álbum Memphis de 2013 de Boz.
Note the nice shifts from Dmaj7 to D on the turnaround in the verses.
Observe as boas mudanças de Dmaj7 para D na reviravolta nos versos.
Also... on the album the guitar is shifted down a semitone.
Além disso... no álbum a guitarra é deslocada um semitom abaixo.
Chords
Acordes
Hoverin' by my suitcase
Pairando perto da minha mala
Tryin' to find a warm place to spend the night
Tentando encontrar um lugar quente para passar a noite
A heavy rain's a-fallin'
Uma chuva forte está caindo
Seems I hear your voice callin' "It's all right"
Parece que ouço sua voz dizendo "Está tudo bem"
A rainy night in Georgia
Uma noite chuvosa na Geórgia
A rainy night in Georgia
Uma noite chuvosa na Geórgia
Seems it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo em todo o mundo
Feels like it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo no mundo todo
Neon lights a-flashin'
Luzes de néon piscando
Taxi cabs and buses passin' through the night
Táxis e ônibus passando pela noite
The distant moanin' of a train
O gemido distante de um trem
Seems to play a sad refrain to the night
Parece tocar um refrão triste para a noite
On a rainy night in Georgia
Em uma noite chuvosa na Geórgia
Rainy night in Georgia
Noite chuvosa na Geórgia
Feels like it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo no mundo todo
Seems it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo em todo o mundo
How many times I wondered
Quantas vezes eu me perguntei
But it still comes out the same
Mas ainda sai o mesmo
No matter how you think of it or look at it
Não importa como você pensa ou olha para isso
It's life and you just got to play the ga -ame
É a vida e você só precisa jogar ga -ame
Inst
Insta
Find my place in a box car
Encontre meu lugar em um vagão
So I take my guitar to pass some time
Então pego meu violão para passar o tempo
Late at night when it's hard to rest
Tarde da noite, quando é difícil descansar
I hold your picture to my chest I feel fine
Eu seguro sua foto no meu peito, me sinto bem
On this rainy night in Georgia
Nesta noite chuvosa na Geórgia
Rainy night in Georgia
Noite chuvosa na Geórgia
Seems like it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo no mundo todo
/aj7
/aj7
Feels it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo em todo o mundo
On a rainy night in Georgi-a
Em uma noite chuvosa em Georgi-a
Seems it's rainin' all over the world
Parece que está chovendo em todo o mundo
All over my world
Em todo o meu mundo
j7
j7
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmm
M-mmmmmmmmm
M-mmmmmmmm
I hope I've done it justice!
Espero ter feito justiça!
Kevin O'Brien
Kevin O’Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
February 2014
Fevereiro de 2014
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com