All You Really Need Is Love كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL YOU REALLY NEED IS LOVE - Brad Paisley
كل ما تحتاجه حقًا هو الحب - براد بيزلي
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
So you say you wanna tie the knot
إذن أنت تقول أنك تريد ربط العقدة
And you're askin' me if I think that the two of you have got
وأنت تسألني إذا كنت أعتقد أنكما قد حصلتما على ذلك
What it takes to make it work
ما يلزم لجعله يعمل
Well one thing's for sure
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد
All you really need is love
كل ما تحتاجه حقا هو الحب
Let me say I'm happy for you both
دعني أقول أنني سعيد من أجلكما
And here's a little something that the two of you should know
وهذا شيء صغير يجب أن يعرفه كلاكما
If you want to do it right
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح
Just take my advice
فقط خذ نصيحتي
All you really need is love
كل ما تحتاجه حقا هو الحب
Chorus:
جوقة:
And a license and a blood test and a bunch of invitations
ورخصة وفحص دم ومجموعة من الدعوات
A minister, a white dress, and of course a congregation
وزير ولباس أبيض وطبعا جماعة
And flowers and music and candles and cake
والزهور والموسيقى والشموع والكعك
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
وحفنة من الأرز ليرميها الناس أثناء القيادة بعيدًا
Verse:
الآية:
Now what's that expression on your face
الآن ما هذا التعبير على وجهك
You're lookin' kind of pale, is everything OK
تبدو شاحبًا نوعًا ما، هل كل شيء على ما يرام
Don't worry you'll be fine
لا تقلق ستكون بخير
If you just keep in mind
إذا كنت تأخذ في الاعتبار فقط
All you really need is love
كل ما تحتاجه حقا هو الحب
Solo (verse chords)
منفرد (أوتار الآية)
Chorus:
جوقة:
And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator
ووصيفات العروس ورفاق العريس ومنسق حفلات الزفاف
And food for the reception, you'll need someone to cater
والطعام لحفل الاستقبال، ستحتاج إلى شخص ما ليقدم لك الطعام
Did I forget to mention it'll take a couple rings
هل نسيت أن أذكر أن الأمر سيستغرق بضع حلقات
And of course a P.A. system if you're wantin' me to sing
وبالطبع ب.أ. النظام إذا كنت تريد مني أن أغني
Verse:
الآية:
Now you look so happy you could cry
الآن تبدو سعيدًا جدًا بحيث يمكنك البكاء
And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes
وهذا يفسر قطرات الدموع التي أراها في عينيك
Don't worry you'll be fine
لا تقلق ستكون بخير
If you just keep in mind
إذا كنت تأخذ في الاعتبار فقط
All you really need is love
كل ما تحتاجه حقا هو الحب
I'm sure I'm tellin' you something you already knew
أنا متأكد من أنني أخبرك بشيء كنت تعرفه بالفعل
All you really need is love
كل ما تحتاجه حقا هو الحب
Outro:
الخاتمة: