All You Really Need Is Love Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL YOU REALLY NEED IS LOVE - Brad Paisley
ALLES, WAS SIE WIRKLICH BRAUCHEN, IST LIEBE – Brad Paisley
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
So you say you wanna tie the knot
Du sagst also, dass du den Bund fürs Leben schließen willst
And you're askin' me if I think that the two of you have got
Und Sie fragen mich, ob ich denke, dass Sie beide es geschafft haben
What it takes to make it work
Was es braucht, damit es funktioniert
Well one thing's for sure
Nun, eines ist sicher
All you really need is love
Alles, was du wirklich brauchst, ist Liebe
Let me say I'm happy for you both
Lassen Sie mich sagen, dass ich mich für Sie beide freue
And here's a little something that the two of you should know
Und hier ist etwas, das Sie beide wissen sollten
If you want to do it right
Wenn du es richtig machen willst
Just take my advice
Befolgen Sie einfach meinen Rat
All you really need is love
Alles, was du wirklich brauchst, ist Liebe
Chorus:
Chor:
And a license and a blood test and a bunch of invitations
Und eine Lizenz und eine Blutuntersuchung und jede Menge Einladungen
A minister, a white dress, and of course a congregation
Ein Pfarrer, ein weißes Kleid und natürlich eine Gemeinde
And flowers and music and candles and cake
Und Blumen und Musik und Kerzen und Kuchen
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
Und ein Haufen Reis, den die Leute wegwerfen können, wenn Sie wegfahren
Verse:
Vers:
Now what's that expression on your face
Was ist denn das für ein Gesichtsausdruck?
You're lookin' kind of pale, is everything OK
Du siehst irgendwie blass aus, ist alles in Ordnung?
Don't worry you'll be fine
Mach dir keine Sorgen, es wird dir gut gehen
If you just keep in mind
Wenn Sie es nur im Hinterkopf behalten
All you really need is love
Alles, was du wirklich brauchst, ist Liebe
Solo (verse chords)
Solo (Versakkorde)
Chorus:
Chor:
And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator
Und Brautjungfern und Trauzeugen und ein Hochzeitskoordinator
And food for the reception, you'll need someone to cater
Und für das Essen für den Empfang brauchen Sie jemanden, der sich darum kümmert
Did I forget to mention it'll take a couple rings
Habe ich vergessen zu erwähnen, dass es ein paar Klingeltöne dauern wird?
And of course a P.A. system if you're wantin' me to sing
Und natürlich eine P.A. System, wenn du willst, dass ich singe
Verse:
Vers:
Now you look so happy you could cry
Jetzt siehst du so glücklich aus, dass du weinen könntest
And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes
Und das erklärt die Tränen, die ich in deinen Augen sehen kann
Don't worry you'll be fine
Mach dir keine Sorgen, es wird dir gut gehen
If you just keep in mind
Wenn Sie es nur im Hinterkopf behalten
All you really need is love
Alles, was du wirklich brauchst, ist Liebe
I'm sure I'm tellin' you something you already knew
Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen etwas erzähle, was Sie bereits wussten
All you really need is love
Alles, was du wirklich brauchst, ist Liebe
Outro:
Outro: