All You Really Need Is Love Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL YOU REALLY NEED IS LOVE - Brad Paisley
ALLES WAT JE ECHT NODIG HEBT IS LIEFDE - Brad Paisley
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
So you say you wanna tie the knot
Dus je zegt dat je de knoop wilt doorhakken
And you're askin' me if I think that the two of you have got
En je vraagt mij of ik denk dat jullie twee hebben
What it takes to make it work
Wat er nodig is om het te laten werken
Well one thing's for sure
Eén ding is zeker
All you really need is love
Het enige wat je echt nodig hebt is liefde
Let me say I'm happy for you both
Laat me zeggen dat ik blij voor jullie allebei ben
And here's a little something that the two of you should know
En hier is iets dat jullie twee moeten weten
If you want to do it right
Als je het goed wilt doen
Just take my advice
Volg gewoon mijn advies
All you really need is love
Het enige wat je echt nodig hebt is liefde
Chorus:
refrein:
And a license and a blood test and a bunch of invitations
En een vergunning en een bloedtest en een heleboel uitnodigingen
A minister, a white dress, and of course a congregation
Een predikant, een witte jurk en natuurlijk een gemeente
And flowers and music and candles and cake
En bloemen en muziek en kaarsen en taart
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
En een bos rijst die de mensen kunnen weggooien als je wegrijdt
Verse:
Vers:
Now what's that expression on your face
Wat is die uitdrukking op je gezicht?
You're lookin' kind of pale, is everything OK
Je ziet er een beetje bleek uit, is alles in orde
Don't worry you'll be fine
Maak je geen zorgen, het komt goed met je
If you just keep in mind
Als je het maar in gedachten houdt
All you really need is love
Het enige wat je echt nodig hebt is liefde
Solo (verse chords)
Solo (versakkoorden)
Chorus:
refrein:
And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator
En bruidsmeisjes en bruidsjonkers en een trouwcoördinator
And food for the reception, you'll need someone to cater
En eten voor de receptie, je hebt iemand nodig die de catering verzorgt
Did I forget to mention it'll take a couple rings
Ben ik vergeten te vermelden dat er een paar ringen voor nodig zijn
And of course a P.A. system if you're wantin' me to sing
En natuurlijk een P.A. systeem als je wilt dat ik zing
Verse:
Vers:
Now you look so happy you could cry
Nu zie je er zo gelukkig uit dat je zou kunnen huilen
And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes
En dat verklaart de tranen die ik in je ogen zie wellen
Don't worry you'll be fine
Maak je geen zorgen, het komt goed met je
If you just keep in mind
Als je het maar in gedachten houdt
All you really need is love
Het enige wat je echt nodig hebt is liefde
I'm sure I'm tellin' you something you already knew
Ik weet zeker dat ik je iets vertel dat je al wist
All you really need is love
Het enige wat je echt nodig hebt is liefde
Outro:
Uit: