All You Really Need Is Love 歌詞 日本語訳

ALL YOU REALLY NEED IS LOVE - Brad Paisley
本当に必要なのは愛だけ - ブラッド・ペイズリー
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
So you say you wanna tie the knot
だからあなたは結び目を作りたいって言うの
And you're askin' me if I think that the two of you have got
そしてあなたは私に、あなたたち二人は成功したと思うか尋ねています
What it takes to make it work
それを機能させるために必要なもの
Well one thing's for sure
まあ、一つ確かなことがある
All you really need is love
本当に必要なのは愛だけ
Let me say I'm happy for you both
二人とも幸せだと言わせてください
And here's a little something that the two of you should know
そして、お二人に知っておいていただきたいことが少しあります
If you want to do it right
正しくやりたいなら
Just take my advice
私のアドバイスを聞いてください
All you really need is love
本当に必要なのは愛だけ
Chorus:
コーラス：
And a license and a blood test and a bunch of invitations
そして免許証と血液検査とたくさんの招待状
A minister, a white dress, and of course a congregation
牧師、白いドレス、そしてもちろん会衆
And flowers and music and candles and cake
そして花と音楽とキャンドルとケーキ
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
そして、車で走り去るときに人々が捨てるための米の束
Verse:
詩:
Now what's that expression on your face
さて、あなたのその表情は何ですか
You're lookin' kind of pale, is everything OK
なんだか顔色が悪いけど大丈夫？
Don't worry you'll be fine
心配しないでください、大丈夫です
If you just keep in mind
それだけを念頭に置いておけば
All you really need is love
本当に必要なのは愛だけ
Solo (verse chords)
ソロ（ヴァースコード）
Chorus:
コーラス：
And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator
そして、ブライズメイドと花婿の付添人、そしてウェディングコーディネーター
And food for the reception, you'll need someone to cater
レセプション用の食事も用意してくれる人が必要です
Did I forget to mention it'll take a couple rings
言い忘れましたか？数回鳴る必要があります
And of course a P.A. system if you're wantin' me to sing
そしてもちろんPAも。私に歌って欲しいならシステム
Verse:
詩:
Now you look so happy you could cry
今君は泣きそうなほど幸せそうだね
And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes
君の目に涙があふれ出ているのがわかる
Don't worry you'll be fine
心配しないでください、大丈夫です
If you just keep in mind
それだけを念頭に置いておけば
All you really need is love
本当に必要なのは愛だけ
I'm sure I'm tellin' you something you already knew
あなたがすでに知っていることを私はあなたに話していると確信しています
All you really need is love
本当に必要なのは愛だけ
Outro:
アウトロ: