Come on Over Tonight 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
|------0--x--0--x--0--x--0--x-----0--| (this can have variations,
|------0--x--0--x--0--x--0--x-----0--| (これにはバリエーションがあるかもしれませんが、
|--0h2------------------------0h2----| listen to cd for timing
|--0h2------------------------0h2----| CDを聞いてタイミングを計る
|------------------------------------| you'll see what I'm talking about)
|---------------------------------|私が何を言っているかわかるでしょう）
until the next G G.
次の G G まで。
Verse:
詩:
You know I'm stubborn, set in my ways
あなたは私が頑固で、自分のやり方に固執していることを知っています
Said I'd never fall in love, used all the old cliches
私は決して恋に落ちることはないと言いました、すべての古い決まり文句を使いました
But just now when you called, and my heart rate hit the roof
でも今、あなたが電話をかけてきたとき、私の心拍数は最高潮に達しました
I realized it's time to eat my words and face the truth
自分の言葉を食べて真実と向き合う時が来たことに気づいた
Chorus:
コーラス：
Come on over tonight, we'll sit on the swing
今夜来て、ブランコに座ろう
Watch the pigs fly by, flapping their brand new wings
豚たちが真新しい翼を羽ばたかせて飛んでいくのを眺めてください
Just sit back and relax and watch me eat my hat
ただ座ってリラックスして、私が帽子を食べるのを見てください
While the oak trees sprout dollar bills and I look you in the eyes
樫の木がドル紙幣を芽吹かせている間、私はあなたの目を見つめます
To finally say the words I swore I'd never say in my whole life
一生言わないと誓った言葉をついに言えた
A Intro x1
イントロ×1
So come on over tonight
だから今夜来てね
Verse 2:
2節:
I called my buddies, they're comin' too
友達に電話した、彼らも来るよ
After the way I ran my mouth they can't believe it's true
私が口を滑らせた後では、彼らはそれが真実であることを信じられない
They're bringin' pizza and sweet tea, and I hope that you don't mind
彼らはピザと甘いお茶を持ってきています、気にしないでほしいと思います
but they said they've gotta see this and they promise to be quiet
でも彼らはこれを見なければいけないと言い、静かにすることを約束した
Chorus 2:
コーラス2:
So come on over tonight, we'll sit on the swing
だから今夜来て、ブランコに座ろう
Watch the pigs fly by flappin' their brand new wings
豚が真新しい翼を羽ばたかせて飛ぶのを見てください
Just sit back and relax and watch me eat my hat
ただ座ってリラックスして、私が帽子を食べるのを見てください
While a big ol' bolt of lightning strikes me not just once but twice
古い大きな稲妻が一度だけではなく二度私を襲う間
As I say the words I swore I'd never say in my whole life
一生言わないと誓った言葉を言いながら
So come on over tonight
だから今夜来てね
Bridge:
ブリッジ:
Me fallin' in love, that's one of those things
私が恋に落ちる、それもその一つです
That I swore would never come true
決して叶わないと誓ったこと
But I'm startin' to think that nothin' is impossible now
でも今は不可能なことは何もないと思い始めている
That I found you, nothin'
あなたを見つけたということは何もない
(not today, it's short and fairly simple, so maybe I'll work on it later)
(今日ではありません。短くてかなり単純なので、後で取り組むかもしれません)
Chorus 3:
コーラス3:
Yeah, come on over tonight, we'll sit on the swing
そうだ、今夜来て、ブランコに座ろう
Watch the pigs fly by, flappin' their brand new wings
豚たちが真新しい翼を羽ばたかせて飛んでいくのを見てください
Just sit back and relax and watch me eat my hat
ただ座ってリラックスして、私が帽子を食べるのを見てください
See the premiere performance of demons on ice
デーモン・オン・アイスの初演パフォーマンスを鑑賞
As I say the words I swore I'd never say In my whole life
一生言わないと誓った言葉を言いながら
Tag:
タグ:
Say come on over,
さあ、来てと言って、
Hey, come on over
ねえ、来て
Said, come on over tonight
今夜来てねって言った