Come on Over Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
|------0--x--0--x--0--x--0--x-----0--| (this can have variations,
|------0--x--0--x--0--x--0--x-----0--| (dit kan variaties hebben,
|--0h2------------------------0h2----| listen to cd for timing
|--0h2-----------------------0h2----| luister naar cd voor timing
|------------------------------------| you'll see what I'm talking about)
|--------------------------------| je zult zien waar ik het over heb)
until the next G G.
tot de volgende G.G.
Verse:
Vers:
You know I'm stubborn, set in my ways
Je weet dat ik koppig ben, vastberaden in mijn manier van doen
Said I'd never fall in love, used all the old cliches
Zei dat ik nooit verliefd zou worden, gebruikte alle oude clichés
But just now when you called, and my heart rate hit the roof
Maar net toen je belde, en mijn hartslag de pan uit sloeg
I realized it's time to eat my words and face the truth
Ik besefte dat het tijd is om mijn woorden op te eten en de waarheid onder ogen te zien
Chorus:
refrein:
Come on over tonight, we'll sit on the swing
Kom vanavond langs, dan gaan we op de schommel zitten
Watch the pigs fly by, flapping their brand new wings
Kijk hoe de varkens voorbij vliegen, wapperend met hun gloednieuwe vleugels
Just sit back and relax and watch me eat my hat
Leun achterover en ontspan en kijk hoe ik mijn hoed opeet
While the oak trees sprout dollar bills and I look you in the eyes
Terwijl uit de eikenbomen dollarbiljetten groeien en ik je in de ogen kijk
To finally say the words I swore I'd never say in my whole life
Om eindelijk de woorden te zeggen waarvan ik had gezworen dat ik ze nooit in mijn hele leven zou zeggen
A Intro x1
Een introductie x1
So come on over tonight
Dus kom vanavond langs
Verse 2:
Vers 2:
I called my buddies, they're comin' too
Ik heb mijn vrienden gebeld, zij komen ook
After the way I ran my mouth they can't believe it's true
Na de manier waarop ik mijn mond liet vloeien, kunnen ze niet geloven dat het waar is
They're bringin' pizza and sweet tea, and I hope that you don't mind
Ze brengen pizza en zoete thee mee, en ik hoop dat je het niet erg vindt
but they said they've gotta see this and they promise to be quiet
maar ze zeiden dat ze dit moesten zien en ze beloven stil te zijn
Chorus 2:
Koor 2:
So come on over tonight, we'll sit on the swing
Dus kom maar langs vanavond, dan gaan we op de schommel zitten
Watch the pigs fly by flappin' their brand new wings
Kijk hoe de varkens voorbij vliegen en met hun gloednieuwe vleugels wapperen
Just sit back and relax and watch me eat my hat
Leun achterover en ontspan en kijk hoe ik mijn hoed opeet
While a big ol' bolt of lightning strikes me not just once but twice
Terwijl een grote bliksemschicht mij niet één keer, maar twee keer treft
As I say the words I swore I'd never say in my whole life
Terwijl ik de woorden zeg waarvan ik heb gezworen dat ik ze nooit in mijn hele leven zou zeggen
So come on over tonight
Dus kom vanavond langs
Bridge:
Brug:
Me fallin' in love, that's one of those things
Dat ik verliefd word, dat is een van die dingen
That I swore would never come true
Dat ik heb gezworen dat het nooit zou uitkomen
But I'm startin' to think that nothin' is impossible now
Maar ik begin nu te denken dat niets onmogelijk is
That I found you, nothin'
Dat ik je heb gevonden, niets
(not today, it's short and fairly simple, so maybe I'll work on it later)
(niet vandaag, het is kort en redelijk eenvoudig, dus misschien werk ik er later aan)
Chorus 3:
Koor 3:
Yeah, come on over tonight, we'll sit on the swing
Ja, kom maar langs vanavond, dan gaan we op de schommel zitten
Watch the pigs fly by, flappin' their brand new wings
Kijk hoe de varkens voorbij vliegen en met hun gloednieuwe vleugels wapperen
Just sit back and relax and watch me eat my hat
Leun achterover en ontspan en kijk hoe ik mijn hoed opeet
See the premiere performance of demons on ice
Bekijk de première van Demons on Ice
As I say the words I swore I'd never say In my whole life
Terwijl ik de woorden uitspreek waarvan ik heb gezworen dat ik ze mijn hele leven nooit zou zeggen
Tag:
Label:
Say come on over,
Zeg kom maar langs,
Hey, come on over
Hé, kom maar langs
Said, come on over tonight
Zei: kom vanavond maar langs