No 歌詞 日本語訳

On my fifth birthday
私の5歳の誕生日に
I got so upset
すごく腹が立った
About the brand new bike
新品の自転車について
that I didn't get
私が得られなかったこと
I'd prayed my heart out and it
私は心から祈った、そしてそれは
didn't seem fair
公平ではないようだった
I told my grandpa I guess
おじいちゃんにそう言ったんです
God doesn't care and He just smiled
神は気にせず、ただ微笑んだだけだ
And said my child
そして私の子供は言いました
Make no mistake
間違えないでね
Every prayer you pray
あなたが祈るすべての祈り
Get's answered
答えを得る
Even though
にもかかわらず
Sometimes the answer
時には答えも
Is no
いいえ
Five years later
5年後
Out behind the shed
小屋の裏に出て
With a stolen pack of
盗まれたパックで
Granpa's ciggerets
おじいちゃんのタバコ
I struck a match
マッチを擦った
And held that first one to my lips
そして最初のものを私の唇に当てました
And prayed to God please let me
そして神にお願いしました、どうか私にさせてください
Get away with this
これで逃げてください
And through the smokey air
そして煙のような空気を通して
I saw grandpa standin' there
おじいさんがそこに立っているのが見えた
Make no mistake
間違えないでね
Every prayer you pray gets answered
あなたが祈るすべての祈りは答えられます
Even though
にもかかわらず
Sometimes
時々
The answer is no
答えはノーです
When I think of all the answers in my life
私の人生のすべての答えを考えるとき
I would have to say
言わなければなりません
There's no doubt
間違いありません
It was always for the best
それはいつも最善だった
When I didn't get my way
自分の思い通りにならなかったとき
Well Grandpa got older
さて、おじいちゃんも年をとりました
Like grandpas do
おじいちゃんたちがそうしているように
His health was feelin and I
彼の健康状態は良好で、私は
Guess I knew
私は知っていたと思います
That It'd be best if He was
彼がそうであれば最高だということ
Called on home
自宅に呼び出された
But selfishly I prayed to God
でも身勝手に神に祈った
To keep Him hangin on
彼を粘り強く保つために
And when He passed away
そして彼が亡くなったとき
In my mind I heard Him say
心の中で彼がこう言うのが聞こえました
Make no mistake
間違えないでね
Every prayer you pray gets answered
あなたが祈るすべての祈りは答えられます
Even though
にもかかわらず
Sometimes the answer
時には答えも
Is no
いいえ