Start a Band كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
مقدمة: D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
I never was a straight lace, straight-A student
لم أكن أبدًا طالبًا مستقيمًا أو مستقيمًا
Teacher's pet or child prodigy
حيوان المعلم الأليف أو الطفل المعجزة
I wasn't gonna get rich throwin' a football
لم أكن سأصبح ثريًا برمي كرة القدم
It'd take too long to get a law degree
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على شهادة في القانون
So I sat down with mama and daddy
لذلك جلست مع ماما وبابا
They tried to talk some sense into my big head
لقد حاولوا التحدث بطريقة منطقية إلى رأسي الكبير
But the best advice that I ever got was from my sister's rock star boyfriend
لكن أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق كانت من صديق أختي نجم الروك
CHORUS:
الجوقة:
Just get your guitar and learn how to play
فقط احصل على الجيتار الخاص بك وتعلم كيفية العزف عليه
Cut up some jeans, come up with a name
قطع بعض الجينز، وتوصل إلى اسم
When you're living in a world that you don't understand
عندما تعيش في عالم لا تفهمه
Find a few good buddies
ابحث عن عدد قليل من الأصدقاء الجيدين
/m///
/م///
Start a band, start a band, start a band
ابدأ فرقة، ابدأ فرقة، ابدأ فرقة
And all those girls that were too cool to talk to
وكل تلك الفتيات اللاتي كان من الرائع التحدث إليهن
They'll be waitin' in the line out back
سوف ينتظرون في الطابور الخلفي
Might get your picture in your hometown paper
قد تحصل على صورتك في صحيفة مسقط رأسك
Maybe buy your mama that Cadillac
ربما تشتري لوالدتك تلك الكاديلاك
CHORUS:
الجوقة:
Just get your guitar and learn how to play
فقط احصل على الجيتار الخاص بك وتعلم كيفية العزف عليه
Cut up some jeans, come up with a name
قطع بعض الجينز، وتوصل إلى اسم
When you're livin' in a world that you don't understand
عندما تعيش في عالم لا تفهمه
Find a few good buddies
ابحث عن عدد قليل من الأصدقاء الجيدين
Start a band, start a band scrape up some money
ابدأ فرقة، ابدأ فرقة واحصل على بعض المال
Buy a van, learn free bird and ramblin' man
اشتري شاحنة، وتعلم الطيور الحرة والرجل المتجول
////////m/
////////م/
Never buy another beer again
لا تشتري بيرة أخرى مرة أخرى
QUIETER:
أكثر هدوءًا:
Just get your guitar and learn how to play
فقط احصل على الجيتار الخاص بك وتعلم كيفية العزف عليه
Grow out your hair, come up with a name
قم بتنمية شعرك، وتوصل إلى اسم
A G Bm D D(draw the D out until
A G Bm D D (ارسم D حتى
With a little bit of luck you'll be packin' the stands it stops)
مع القليل من الحظ، ستتمكن من تعبئة المدرجات، سيتوقف)
LOUD AGAIN:
بصوت عال مرة أخرى:
Find a few good buddies, start a band
ابحث عن عدد قليل من الأصدقاء الجيدين، وابدأ بتكوين فرقة موسيقية
No need to study, start a band
لا حاجة للدراسة، ابدأ فرقة موسيقية
Call up some buddies, man, start a band
اتصل ببعض الأصدقاء يا رجل، وأنشئ فرقة موسيقية
OUTRO: D/G/A/Bm/D/G/A G-D (REPEAT 'TIL END)
الخاتمة: D/G/A/Bm/D/G/A G-D (كرر حتى النهاية)
That's it. Have fun!
هذا كل شيء. استمتع!