Start a Band Paroles Traduction Française

INTRO: D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
INTRO : D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
I never was a straight lace, straight-A student
Je n'ai jamais été une étudiante hétérosexuelle, hétérosexuelle
Teacher's pet or child prodigy
Animal de compagnie du professeur ou enfant prodige
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Je n'allais pas devenir riche en lançant un ballon de football
It'd take too long to get a law degree
Ce serait trop long pour obtenir un diplôme en droit
So I sat down with mama and daddy
Alors je me suis assis avec maman et papa
They tried to talk some sense into my big head
Ils ont essayé de donner du sens à ma grosse tête
But the best advice that I ever got was from my sister's rock star boyfriend
Mais le meilleur conseil que j'ai jamais reçu est celui du petit ami rock star de ma sœur.
CHORUS:
CHŒUR :
Just get your guitar and learn how to play
Procurez-vous simplement votre guitare et apprenez à jouer
Cut up some jeans, come up with a name
Coupe des jeans, trouve un nom
When you're living in a world that you don't understand
Quand tu vis dans un monde que tu ne comprends pas
Find a few good buddies
Trouvez quelques bons amis
/m///
/m///
Start a band, start a band, start a band
Démarrer un groupe, démarrer un groupe, démarrer un groupe
And all those girls that were too cool to talk to
Et toutes ces filles qui étaient trop cool pour parler
They'll be waitin' in the line out back
Ils attendront dans la file à l'arrière
Might get your picture in your hometown paper
Vous pourriez avoir votre photo dans le journal de votre ville natale
Maybe buy your mama that Cadillac
Peut-être acheter à ta maman cette Cadillac
CHORUS:
CHŒUR :
Just get your guitar and learn how to play
Procurez-vous simplement votre guitare et apprenez à jouer
Cut up some jeans, come up with a name
Coupe des jeans, trouve un nom
When you're livin' in a world that you don't understand
Quand tu vis dans un monde que tu ne comprends pas
Find a few good buddies
Trouvez quelques bons amis
Start a band, start a band scrape up some money
Créer un groupe, démarrer un groupe et gagner de l'argent
Buy a van, learn free bird and ramblin' man
Achetez une camionnette, apprenez gratuitement l'oiseau et l'homme ramblin
////////m/
////////m/
Never buy another beer again
N'achetez plus jamais une autre bière
QUIETER:
PLUS SILENCIEUX :
Just get your guitar and learn how to play
Procurez-vous simplement votre guitare et apprenez à jouer
Grow out your hair, come up with a name
Fais pousser tes cheveux, trouve un nom
A G Bm D D(draw the D out until
A G Bm D D (dessinez le D jusqu'à ce que
With a little bit of luck you'll be packin' the stands it stops)
Avec un peu de chance, tu rempliras les stands, ça s'arrête)
LOUD AGAIN:
ENCORE FORT :
Find a few good buddies, start a band
Trouvez quelques bons amis, créez un groupe
No need to study, start a band
Pas besoin d'étudier, crée un groupe
Call up some buddies, man, start a band
Appelle des copains, mec, crée un groupe
OUTRO: D/G/A/Bm/D/G/A G-D (REPEAT 'TIL END)
OUTRO : D/G/A/Bm/D/G/A G-D (RÉPÉTER JUSQU'À LA FIN)
That's it. Have fun!
C'est tout. Amusez-vous!