Start a Band 歌詞 日本語訳

INTRO: D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
イントロ: D/G/A/Bm/D/G/A/G/D
I never was a straight lace, straight-A student
私は決して真面目な学生ではなかったし、真面目な学生でもありませんでした
Teacher's pet or child prodigy
先生のペットまたは天才児
I wasn't gonna get rich throwin' a football
フットボールを投げても金持ちになるつもりはなかった
It'd take too long to get a law degree
法学の学位を取得するには時間がかかりすぎる
So I sat down with mama and daddy
それで私はママとパパと一緒に座りました
They tried to talk some sense into my big head
彼らは私の大きな頭に何らかの理性を語りかけようとした
But the best advice that I ever got was from my sister's rock star boyfriend
でも、私がこれまでに得た最高のアドバイスは、妹のロックスターのボーイフレンドからのものでした
CHORUS:
コーラス:
Just get your guitar and learn how to play
ギターを手に入れて、弾き方を学びましょう
Cut up some jeans, come up with a name
ジーンズを切り裂いて、名前を考えてください
When you're living in a world that you don't understand
理解できない世界で生きているとき
Find a few good buddies
良い友達を何人か見つけてください
/m///
/m///
Start a band, start a band, start a band
バンドを始めて、バンドを始めて、バンドを始めて
And all those girls that were too cool to talk to
クールすぎて話せない女の子たちも
They'll be waitin' in the line out back
彼らは列に並んで待っているでしょう
Might get your picture in your hometown paper
あなたの地元の新聞にあなたの写真が掲載されるかもしれません
Maybe buy your mama that Cadillac
お母さんにキャデラックを買ってあげるかもしれない
CHORUS:
コーラス:
Just get your guitar and learn how to play
ギターを手に入れて、弾き方を学びましょう
Cut up some jeans, come up with a name
ジーンズを切り裂いて、名前を考えてください
When you're livin' in a world that you don't understand
理解できない世界で生きているとき
Find a few good buddies
良い友達を何人か見つけてください
Start a band, start a band scrape up some money
バンドを始めて、バンドを始めてお金をかき集めて
Buy a van, learn free bird and ramblin' man
バンを買って、無料の鳥とランブリングマンを学びましょう
////////m/
////////m/
Never buy another beer again
もう二度とビールを買わない
QUIETER:
より静かに:
Just get your guitar and learn how to play
ギターを手に入れて、弾き方を学びましょう
Grow out your hair, come up with a name
髪を伸ばして、名前を考えてください
A G Bm D D(draw the D out until
A G Bm D D (まで D を引き出します)
With a little bit of luck you'll be packin' the stands it stops)
少し運が良ければ、スタンドを詰めることができるでしょう、それは止まります）
LOUD AGAIN:
また大声で:
Find a few good buddies, start a band
良い仲間を見つけてバンドを始めましょう
No need to study, start a band
勉強する必要はない、バンドを始める
Call up some buddies, man, start a band
友達を呼んでバンドを始めよう
OUTRO: D/G/A/Bm/D/G/A G-D (REPEAT 'TIL END)
アウトロ: D/G/A/Bm/D/G/A G-D (最後まで繰り返す)
That's it. Have fun!
それだけです。楽しむ！