Again Today Letra Traducción al Español

AGAIN TODAY - Brandi Carlile
OTRA VEZ HOY - Brandi Carlile
Email:futrnu@hotmail.com
Correo electrónico: futrnu@hotmail.com
G:320033
G:320033
There is no guitar through the first two verses but if you are singing alone it sounds ok
No hay guitarra en los dos primeros versos, pero si cantas solo, suena bien.
to strum each chord once.
rasguear cada acorde una vez.
Broken sticks and broken stones
Palos rotos y piedras rotas
Will turn to dust just like our bones
Se convertirá en polvo como nuestros huesos.
It's words that hurt the most now isn't it
Son las palabras las que más duelen ahora, ¿no?
Are you sad inside, are you home alone
¿Estás triste por dentro? ¿Estás solo en casa?
If I could just pick up the phone
Si pudiera levantar el teléfono
Maybe you could see a better day
Tal vez puedas ver un día mejor
And you won't waste away
Y no te desperdiciarás
under my watchful eye
bajo mi atenta mirada
Because I'm your hero and you're my weakness
Porque soy tu héroe y tú eres mi debilidad
Who's gonna break my fall
¿Quién va a frenar mi caída?
When the spinning starts
Cuando comienza el giro
The colors bleed together and fade
Los colores se mezclan y se desvanecen
Was it ever there at all
¿Estuvo alguna vez ahí?
Or have I lost my way
¿O he perdido el rumbo?
The path of least resistance
El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today
Me está alcanzando otra vez hoy
I'm broken down, not good enough
Estoy destrozado, no lo suficientemente bueno
The broken promises add up
Las promesas incumplidas se suman
To twice their weight in tears which I have caused
Al doble de su peso en lágrimas que he causado
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
Tengo miedo de hundirme, tengo miedo de nadar
I'm sad to say I miss my friends
Me entristece decir que extraño a mis amigos.
I know that I'm supposed to step away
Sé que se supone que debo alejarme
But they need me to stay and keep a watchful eye
Pero necesitan que me quede y vigile
On all my heroes and all their demons
Sobre todos mis héroes y todos sus demonios
But who's gonna break my fall
Pero ¿quién va a frenar mi caída?
When the spinning starts
Cuando comienza el giro
The colors bleed together and fade
Los colores se mezclan y se desvanecen
Was it ever there at all
¿Estuvo alguna vez ahí?
Or have I lost my way
¿O he perdido el rumbo?
The path of least resistance
El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today
Me está alcanzando otra vez hoy
Not today
hoy no
Not today
hoy no
Was it ever there at all
¿Estuvo alguna vez ahí?
And have I lost my way
Y he perdido mi camino
The path of least resistance
El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today
Me está alcanzando otra vez hoy
Broken sticks and broken stones
Palos rotos y piedras rotas
Will turn to dust just like our bones again today
Se convertirá en polvo como nuestros huesos nuevamente hoy.
I'm broken down
estoy destrozado
Not good enough
No es lo suficientemente bueno
The broken promises add up again today
Las promesas incumplidas vuelven a sumar hoy
Was it ever there at all
¿Estuvo alguna vez ahí?
And have I lost my way
Y he perdido mi camino
The path of least resistance
El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today
Me está alcanzando otra vez hoy
Again today
De nuevo hoy