Again Today 歌詞 日本語訳

AGAIN TODAY - Brandi Carlile
今日もまた - ブランディ・カーライル
Email:futrnu@hotmail.com
電子メール:futrnu@hotmail.com
G:320033
G:320033
There is no guitar through the first two verses but if you are singing alone it sounds ok
最初の 2 つのヴァースにはギターがありませんが、一人で歌っている場合は問題なく聞こえます。
to strum each chord once.
各コードを 1 回ずつかき鳴らします。
Broken sticks and broken stones
折れた棒と砕けた石
Will turn to dust just like our bones
私たちの骨と同じように塵になるでしょう
It's words that hurt the most now isn't it
今一番傷ついているのは言葉ですよね
Are you sad inside, are you home alone
あなたは内心悲しいですか、家に一人ですか
If I could just pick up the phone
電話に出られたら
Maybe you could see a better day
もしかしたらもっと良い日が見れるかもしれない
And you won't waste away
そしてあなたは無駄にはなりません
under my watchful eye
私の監視の下で
Because I'm your hero and you're my weakness
なぜなら私はあなたのヒーローであり、あなたは私の弱点だからです
Who's gonna break my fall
誰が私の転落を打破するだろうか
When the spinning starts
回転が始まると
The colors bleed together and fade
色が混ざり合って色褪せていく
Was it ever there at all
そもそもそこにあったのか
Or have I lost my way
それとも道に迷ってしまったのか
The path of least resistance
最も抵抗の少ない道
Is catching up with me again today
今日もまた追いついてくる
I'm broken down, not good enough
私は壊れてしまった、十分ではない
The broken promises add up
破られた約束が積み重なる
To twice their weight in tears which I have caused
私が引き起こした涙で彼らの体重の2倍に
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
沈むのが怖い、泳ぐのが怖い
I'm sad to say I miss my friends
友達がいなくて寂しいです
I know that I'm supposed to step away
離れるべきだと分かっている
But they need me to stay and keep a watchful eye
でも彼らは私に留まって見守る必要がある
On all my heroes and all their demons
私のすべてのヒーローとすべての悪魔について
But who's gonna break my fall
でも誰が私の転落を打破してくれるの
When the spinning starts
回転が始まると
The colors bleed together and fade
色が混ざり合って色褪せていく
Was it ever there at all
そもそもそこにあったのか
Or have I lost my way
それとも道に迷ってしまったのか
The path of least resistance
最も抵抗の少ない道
Is catching up with me again today
今日もまた追いついてくる
Not today
今日ではありません
Not today
今日ではありません
Was it ever there at all
そもそもそこにあったのか
And have I lost my way
そして道に迷ってしまったのかな
The path of least resistance
最も抵抗の少ない道
Is catching up with me again today
今日もまた追いついてくる
Broken sticks and broken stones
折れた棒と砕けた石
Will turn to dust just like our bones again today
今日も骨と同じように塵になってしまう
I'm broken down
私は壊れてしまった
Not good enough
十分ではありません
The broken promises add up again today
破られた約束が今日も重なる
Was it ever there at all
そもそもそこにあったのか
And have I lost my way
そして道に迷ってしまったのかな
The path of least resistance
最も抵抗の少ない道
Is catching up with me again today
今日もまた追いついてくる
Again today
今日もまた