Pride and Joy 歌詞 日本語訳

Pride & Joy- Brandi Carlile
プライド＆ジョイ - ブランディ・カーライル
CD: Give Up the Ghost
CD: ギブ・アップ・ザ・ゴースト
I got these chords and lyrics from her live performance at this web address:
彼女のライブ パフォーマンスからコードと歌詞をこの Web アドレスから入手しました。
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI you can check it out to see what
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI チェックしてみてください。
you think! I am not too sure what the names of the chords are, but here you
あなたはそう思います！コードの名前はよくわかりませんが、ここにあります
go:
行きます：
*Possible strum: D,D, DUDU with more emphasis on the third down. See what
*可能なストラム: D、D、DUDU、サードダウンを重視。何を見てください
you think, and let me know in the comments section?
と思うので、コメント欄で教えてください。
Intro: F#m5,F#m,D,A,E
イントロ: F#m5,F#m,D,A,E
Verse:
詩:
Time of day I can't recall,
思い出せない時間帯ですが、
the kind of thing that takes its toll.
犠牲を払うようなもの。
Over years and over time,
何年にもわたって、そして時間の経過とともに、
over smiles and over wine.
笑顔とワインで。
All in all it wasn't bad,
全体的には悪くなかったのですが、
all in all it wasn't good,
全体としては良くなかったのですが、
but I still care.
しかし、私はまだ気にしています。
That's the problem with the days
それが日々の問題です
they're never long enough to say,
彼らは言うほど長くはありません、
what it is you never said,
あなたが決して言わなかったのは何ですか、
all the books you never read.
読んだことのない本すべて。
I throw myself into the wind
私は風に身を投げる
hoping somebody might pick me up
誰かが私を迎えに来てくれることを願って
and carry me again.
そしてまた私を運んでくれます。
Where are you now?
今どこにいるの？
you let me down?
あなたは私を失望させましたか？
Do you make me grieve for you?
あなたのために私を悲しませますか？
Do I make you proud?
私はあなたを誇りに思いますか？
Do you get me now?
もうわかりますか？
A E(strum)
A E(ストラム)
Am I your pride and joy?
私はあなたの誇りであり、喜びですか？
I believe this to be true
私はこれが真実だと信じています
there's nothing sacred, nothing new.
神聖なことも新しいことも何もない。
No one tells you when its time.
誰もその時期を教えてくれません。
There are no warnings, only signs.
警告はなく、標識があるだけです。
Then you know that you're alone,
そうすれば、自分が一人であることを知り、
you're not a child anymore,
あなたはもう子供ではありません、
but you're still scared.
しかし、あなたはまだ怖いです。
All your mountains turn to rocks.
あなたの山はすべて岩に変わります。
All your oceans turn to drops.
あなたの海はすべて水滴に変わります。
They are nothing like you thought;
それらはあなたが思っているようなものではありません。
you can't be something you are not.
あなたはあなたではない何かになることはできません。
Life is not a looking glass.
人生は鏡ではありません。
Don't get tangled in your past,
過去に囚われないで、
like I am learning not to.
そうしないことを学んでいるかのように。
where are you now?
今どこにいるの？
Do you let me down?
私を失望させますか？
Do you make me grieve for you?
あなたのために私を悲しませますか？
Do I make you proud?
私はあなたを誇りに思いますか？
Do you get me now?
もうわかりますか？
Am I your pride and joy?
私はあなたの誇りであり、喜びですか？
Outro:
アウトロ:
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
ああああああああああああああ
A(from above) F#m, F#m5, D,
A(上から) F#m, F#m5, D,