Pride and Joy Versuri Traducere în Română

Pride & Joy- Brandi Carlile
Pride & Joy- Brandi Carlile
CD: Give Up the Ghost
CD: Give Up the Ghost
I got these chords and lyrics from her live performance at this web address:
Am primit aceste acorduri și versuri din spectacolul ei live la această adresă web:
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI you can check it out to see what
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI îl puteți verifica pentru a vedea ce
you think! I am not too sure what the names of the chords are, but here you
crezi tu! Nu sunt prea sigur care sunt numele acordurilor, dar aici voi
go:
du-te:
*Possible strum: D,D, DUDU with more emphasis on the third down. See what
*Posibil strum: D,D, DUDU cu mai mult accent pe al treilea jos. Vezi ce
you think, and let me know in the comments section?
crezi și anunță-mă în secțiunea de comentarii?
Intro: F#m5,F#m,D,A,E
Introducere: F#m5,F#m,D,A,E
Verse:
Vers:
Time of day I can't recall,
Ora din zi pe care nu-mi amintesc,
the kind of thing that takes its toll.
genul de lucru care-și ia taxă.
Over years and over time,
De-a lungul anilor și de-a lungul timpului,
over smiles and over wine.
peste zâmbete și peste vin.
All in all it wasn't bad,
Una peste alta, nu a fost rău,
all in all it wasn't good,
una peste alta nu a fost bine,
but I still care.
dar încă îmi pasă.
That's the problem with the days
Asta e problema zilelor
they're never long enough to say,
nu sunt niciodată suficient de lungi pentru a spune,
what it is you never said,
ce nu ai spus niciodată,
all the books you never read.
toate cărțile pe care nu le-ai citit niciodată.
I throw myself into the wind
Mă arunc în vânt
hoping somebody might pick me up
sperând să mă ia cineva
and carry me again.
și poartă-mă din nou.
Where are you now?
Unde eşti acum?
you let me down?
m-ai dezamagit?
Do you make me grieve for you?
Mă faci să mă întristesc pentru tine?
Do I make you proud?
Te fac mândru?
Do you get me now?
Mă înțelegi acum?
A E(strum)
A E (strum)
Am I your pride and joy?
Sunt eu mândria și bucuria ta?
I believe this to be true
Eu cred că acest lucru este adevărat
there's nothing sacred, nothing new.
nu e nimic sacru, nimic nou.
No one tells you when its time.
Nimeni nu-ți spune când e timpul.
There are no warnings, only signs.
Nu există avertismente, doar semne.
Then you know that you're alone,
Atunci știi că ești singur,
you're not a child anymore,
nu mai esti copil,
but you're still scared.
dar încă ți-e frică.
All your mountains turn to rocks.
Toți munții tăi se transformă în stânci.
All your oceans turn to drops.
Toate oceanele tale se transformă în picături.
They are nothing like you thought;
Nu sunt deloc așa cum credeai;
you can't be something you are not.
nu poți fi ceva ce nu ești.
Life is not a looking glass.
Viața nu este o oglindă.
Don't get tangled in your past,
Nu te încurca în trecutul tău,
like I am learning not to.
parcă învăț să nu o fac.
where are you now?
unde eşti acum?
Do you let me down?
Mă dezamăgi?
Do you make me grieve for you?
Mă faci să mă întristesc pentru tine?
Do I make you proud?
Te fac mândru?
Do you get me now?
Mă înțelegi acum?
Am I your pride and joy?
Sunt eu mândria și bucuria ta?
Outro:
Outro:
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
A(from above) F#m, F#m5, D,
A (de sus) F#m, F#m5, D,