Pride and Joy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pride & Joy- Brandi Carlile
Gurur ve Sevinç - Brandi Carlile
CD: Give Up the Ghost
CD: Hayaletten Vazgeçin
I got these chords and lyrics from her live performance at this web address:
Bu akorları ve sözleri onun şu web adresinden canlı performansından aldım:
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI you can check it out to see what
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI ne olduğunu görmek için göz atabilirsiniz.
you think! I am not too sure what the names of the chords are, but here you
sen düşünüyorsun! Akorların adlarının ne olduğundan pek emin değilim, ama işte buradasınız
go:
git:
*Possible strum: D,D, DUDU with more emphasis on the third down. See what
*Olası tıngırdatma: D,D, DUDU ve üçüncü aşağıya daha fazla vurgu yapılıyor. Bakın ne
you think, and let me know in the comments section?
siz düşünüyorsunuz ve yorum kısmında bana bildirir misiniz?
Intro: F#m5,F#m,D,A,E
Giriş: F#m5,F#m,D,A,E
Verse:
Ayet:
Time of day I can't recall,
Günün hatırlamıyorum,
the kind of thing that takes its toll.
bedelini ödeyen türden bir şey.
Over years and over time,
Yıllar geçtikçe ve zamanla,
over smiles and over wine.
gülümsemeler ve şarap üzerine.
All in all it wasn't bad,
Genel olarak fena değildi
all in all it wasn't good,
genel olarak iyi değildi
but I still care.
ama yine de umursuyorum.
That's the problem with the days
Günlerin sorunu bu
they're never long enough to say,
asla şunu söyleyecek kadar uzun olamazlar:
what it is you never said,
hiç söylemediğin şey nedir
all the books you never read.
hiç okumadığınız tüm kitaplar.
I throw myself into the wind
kendimi rüzgara atıyorum
hoping somebody might pick me up
birinin beni almasını umuyorum
and carry me again.
ve beni tekrar taşı.
Where are you now?
Şu anda neredesin?
you let me down?
beni hayal kırıklığına mı uğrattın?
Do you make me grieve for you?
Senin adına üzülmemi mi sağlıyorsun?
Do I make you proud?
Seni gururlandırıyor muyum?
Do you get me now?
Beni şimdi anladın mı?
A E(strum)
bir E(tıngırdatma)
Am I your pride and joy?
Ben senin gururun ve neşen miyim?
I believe this to be true
Bunun doğru olduğuna inanıyorum
there's nothing sacred, nothing new.
kutsal hiçbir şey yok, yeni bir şey yok.
No one tells you when its time.
Kimse sana zamanı geldiğini söylemez.
There are no warnings, only signs.
Hiçbir uyarı yok, yalnızca işaretler var.
Then you know that you're alone,
O zaman yalnız olduğunu anlarsın
you're not a child anymore,
artık çocuk değilsin
but you're still scared.
ama hâlâ korkuyorsun.
All your mountains turn to rocks.
Bütün dağlarınız kayaya dönüşür.
All your oceans turn to drops.
Tüm okyanuslarınız damlalara dönüşüyor.
They are nothing like you thought;
Onlar senin düşündüğün gibi değiller;
you can't be something you are not.
olmadığın bir şey olamazsın.
Life is not a looking glass.
Hayat bir ayna değildir.
Don't get tangled in your past,
Geçmişinize bulaşmayın,
like I am learning not to.
sanki yapmamayı öğreniyorum.
where are you now?
Şu anda neredesin?
Do you let me down?
Beni hayal kırıklığına mı uğrattın?
Do you make me grieve for you?
Senin adına üzülmemi mi sağlıyorsun?
Do I make you proud?
Seni gururlandırıyor muyum?
Do you get me now?
Beni şimdi anladın mı?
Am I your pride and joy?
Ben senin gururun ve neşen miyim?
Outro:
Çıkış:
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
Ohhhhhh ahhhhhhhhhh
A(from above) F#m, F#m5, D,
A(yukarıdan) F#m, F#m5, D,