Pride and Joy Letras Tradução em Português

Pride & Joy- Brandi Carlile
Orgulho e Alegria - Brandi Carlile
CD: Give Up the Ghost
CD: Desista do Fantasma
I got these chords and lyrics from her live performance at this web address:
Peguei esses acordes e letras de sua apresentação ao vivo neste endereço da web:
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI you can check it out to see what
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI você pode conferir para ver o que
you think! I am not too sure what the names of the chords are, but here you
você pensa! Não tenho muita certeza de quais são os nomes dos acordes, mas aqui você
go:
vá:
*Possible strum: D,D, DUDU with more emphasis on the third down. See what
*Possível dedilhar: D,D, DUDU com mais ênfase na terceira descida. Veja o que
you think, and let me know in the comments section?
você pensa, e deixe-me saber na seção de comentários?
Intro: F#m5,F#m,D,A,E
Introdução: F#m5,F#m,Ré,Lá,E
Verse:
Versículo:
Time of day I can't recall,
Hora do dia que não me lembro,
the kind of thing that takes its toll.
o tipo de coisa que cobra seu preço.
Over years and over time,
Ao longo dos anos e ao longo do tempo,
over smiles and over wine.
sobre sorrisos e sobre vinho.
All in all it wasn't bad,
Apesar de tudo, não foi ruim,
all in all it wasn't good,
apesar de tudo, não foi bom,
but I still care.
mas ainda me importo.
That's the problem with the days
Esse é o problema dos dias
they're never long enough to say,
eles nunca são longos o suficiente para dizer,
what it is you never said,
o que você nunca disse,
all the books you never read.
todos os livros que você nunca leu.
I throw myself into the wind
Eu me jogo no vento
hoping somebody might pick me up
esperando que alguém possa me pegar
and carry me again.
e me carregue novamente.
Where are you now?
Onde você está agora?
you let me down?
você me decepcionou?
Do you make me grieve for you?
Você me faz sofrer por você?
Do I make you proud?
Eu te deixo orgulhoso?
Do you get me now?
Você me entende agora?
A E(strum)
A E (dedilhar)
Am I your pride and joy?
Eu sou seu orgulho e alegria?
I believe this to be true
Eu acredito que isso seja verdade
there's nothing sacred, nothing new.
não há nada sagrado, nada de novo.
No one tells you when its time.
Ninguém te diz quando é a hora.
There are no warnings, only signs.
Não há avisos, apenas sinais.
Then you know that you're alone,
Então você sabe que está sozinho,
you're not a child anymore,
você não é mais uma criança,
but you're still scared.
mas você ainda está com medo.
All your mountains turn to rocks.
Todas as suas montanhas se transformam em rochas.
All your oceans turn to drops.
Todos os seus oceanos se transformam em gotas.
They are nothing like you thought;
Eles não são nada como você pensava;
you can't be something you are not.
você não pode ser algo que você não é.
Life is not a looking glass.
A vida não é um espelho.
Don't get tangled in your past,
Não se enrole no seu passado,
like I am learning not to.
como se estivesse aprendendo a não fazer isso.
where are you now?
onde você está agora?
Do you let me down?
Você me decepcionou?
Do you make me grieve for you?
Você me faz sofrer por você?
Do I make you proud?
Eu te deixo orgulhoso?
Do you get me now?
Você me entende agora?
Am I your pride and joy?
Eu sou seu orgulho e alegria?
Outro:
Outro:
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
Ahhhhhh ahhhhhhhhaahhhh
A(from above) F#m, F#m5, D,
A (de cima) F#m, F#m5, D,