Pride and Joy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pride & Joy- Brandi Carlile
Duma i radość - Brandi Carlile
CD: Give Up the Ghost
CD: Porzuć ducha
I got these chords and lyrics from her live performance at this web address:
Akordy i teksty z jej występu na żywo znalazłem pod tym adresem internetowym:
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI you can check it out to see what
http://www.youtube.com/watch'v=8M7ivrpEplI możesz to sprawdzić, aby zobaczyć, co
you think! I am not too sure what the names of the chords are, but here you
myślisz! Nie jestem pewien, jakie są nazwy akordów, ale oto ty
go:
idź:
*Possible strum: D,D, DUDU with more emphasis on the third down. See what
*Możliwe brzdąkanie: D, D, DUDU z większym naciskiem na trzecią próbę. Zobacz co
you think, and let me know in the comments section?
myślisz i daj mi znać w sekcji komentarzy?
Intro: F#m5,F#m,D,A,E
Wprowadzenie: F#m5,F#m,D,A,E
Verse:
Werset:
Time of day I can't recall,
Pora dnia, której nie pamiętam,
the kind of thing that takes its toll.
coś, co zbiera swoje żniwo.
Over years and over time,
Z biegiem lat i czasu,
over smiles and over wine.
przy uśmiechach i winie.
All in all it wasn't bad,
W sumie nie było źle,
all in all it wasn't good,
w sumie nie było dobrze,
but I still care.
ale nadal mi zależy.
That's the problem with the days
To jest problem z tymi dniami
they're never long enough to say,
nigdy nie są wystarczająco długie, aby powiedzieć,
what it is you never said,
co to jest, nigdy nie powiedziałeś,
all the books you never read.
wszystkie książki, których nigdy nie przeczytałeś.
I throw myself into the wind
Rzucam się pod wiatr
hoping somebody might pick me up
mając nadzieję, że ktoś mnie odbierze
and carry me again.
i ponieś mnie ponownie.
Where are you now?
Gdzie jesteś teraz?
you let me down?
zawiodłeś mnie?
Do you make me grieve for you?
Czy sprawiasz, że żałuję ciebie?
Do I make you proud?
Czy sprawiam, że jesteś dumny?
Do you get me now?
Rozumiesz mnie teraz?
A E(strum)
A E (brzęk)
Am I your pride and joy?
Czy jestem twoją dumą i radością?
I believe this to be true
Wierzę, że to prawda
there's nothing sacred, nothing new.
nie ma nic świętego, nic nowego.
No one tells you when its time.
Nikt nie mówi Ci, kiedy nadejdzie czas.
There are no warnings, only signs.
Nie ma żadnych ostrzeżeń, są tylko znaki.
Then you know that you're alone,
Wtedy wiesz, że jesteś sam,
you're not a child anymore,
nie jesteś już dzieckiem,
but you're still scared.
ale nadal się boisz.
All your mountains turn to rocks.
Wszystkie twoje góry zamieniają się w skały.
All your oceans turn to drops.
Wszystkie twoje oceany zamieniają się w krople.
They are nothing like you thought;
Oni nie są tacy, jak myślałeś;
you can't be something you are not.
nie możesz być kimś, kim nie jesteś.
Life is not a looking glass.
Życie nie jest lustrem.
Don't get tangled in your past,
Nie wikłaj się w swoją przeszłość,
like I am learning not to.
jakbym się tego nie uczył.
where are you now?
gdzie jesteś teraz?
Do you let me down?
Czy mnie zawodzisz?
Do you make me grieve for you?
Czy sprawiasz, że żałuję ciebie?
Do I make you proud?
Czy sprawiam, że jesteś dumny?
Do you get me now?
Rozumiesz mnie teraz?
Am I your pride and joy?
Czy jestem twoją dumą i radością?
Outro:
Zakończenie:
Ohhhhhh ahhhhhhhhaahhhhh
Ochhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
A(from above) F#m, F#m5, D,
A(od góry) F#m, F#m5, D,