Playing With Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

Flamingo
فلامنغو
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
المقدمة: Em--C--D--Am-B7- x4
Verse 1:
الآية 1:
Daddy I'm not going
أبي أنا لن أذهب
to say I'm sorry
لأقول أنا آسف
There ain't nothing you
لا يوجد شيء أنت
can do to change my mind
يمكن القيام به لتغيير رأيي
I'm not here to know the
أنا لست هنا لأعرف
things I can not do
أشياء لا أستطيع أن أفعلها
We've seen the outcome of
لقد رأينا نتيجة
the boys who didn't fly
الأولاد الذين لم يطيروا
That road outside that'll
هذا الطريق خارج ذلك سوف
you've been taking home forever
لقد تم أخذ المنزل إلى الأبد
that'll be the same road
سيكون هذا هو نفس الطريق
I take when I depart
آخذ عندما أغادر
Those charcoal veins that hold
تلك العروق الفحمية التي تحمل
this chosen land together
هذه الأرض المختارة معًا
may twist and turn but somewhere
قد تطور وتتحول ولكن في مكان ما
deep there is a heart
عميق هناك قلب
Chorus:
جوقة:
Playing with Fire
اللعب بالنار
You know you're going
أنت تعرف أنك ذاهب
to hurt somebody tonight
لإيذاء شخص ما الليلة
When you're out on a wire
عندما تكون خارجا على السلك
you know you're playing with fire
أنت تعرف أنك تلعب بالنار
Verse 2:
الآية 2:
perhaps this calling is
ربما تكون هذه الدعوة
the channel of invention.
قناة الاختراع .
I will not blush if others
لن أخجل إذا كان الآخرون
see it as a crime
اعتبرها جريمة
However dangerous the
مهما كانت خطورة
road however distant
الطريق مهما كان بعيدا
These things won't compromise
هذه الأشياء لن تتنازل
the will of the design
إرادة التصميم
Ten thousand demons hammer
عشرة آلاف شيطان يطرقون
down with every foot step
إلى الأسفل مع كل خطوة قدم
Ten thousand angels rush the
عشرة آلاف من الملائكة يندفعون
wind against my back
الرياح ضد ظهري
This church of mine may not
هذه الكنيسة الخاصة بي قد لا
be recognized by stepol
يتم التعرف عليها من قبل ستيبول
that doesn't mean that I
هذا لا يعني أنني
will walk without a god
سوف يمشي بدون إله
Refrain:
الامتناع:
rolling river of truth
نهر الحقيقة المتدفق
can you spare me a sip?
هل يمكنك أن توفر لي رشفة؟
The holy fountain of youth
ينبوع الشباب المقدس
has been reduced to a drip
تم تخفيضه إلى بالتنقيط
I've got this burning belief
لدي هذا الإيمان المتقد
in salvation in love
في الخلاص في الحب
this notion may be naive
قد تكون هذه الفكرة ساذجة
but when push comes to shove
ولكن عندما يأتي الدفع ليشق
I will till this ground
سأعمل على حرث هذه الأرض
Bridge:
الجسر:
You know you're gonna
أنت تعلم أنك ستفعل
hurt somebody tonight.
تؤذي شخص ما الليلة.
Out on a wire
خارجا على السلك
Verse 3:
الآية 3:
I might not get there
قد لا أصل إلى هناك
This little town
هذه المدينة الصغيرة
this little house
هذا المنزل الصغير
they seem to be leaning
يبدو أنهم يميلون
in the wrong direction
في الاتجاه الخاطئ
I'm not afraid of you no more
أنا لا أخاف منك بعد الآن
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
غيتار منفرد: C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
الخاتمة: Em--C--D--A-B7 x2، Em(عقد)