Playing With Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Flamingo
Flaming
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
Wprowadzenie: Em--C--D--Am-B7- x4
Verse 1:
Werset 1:
Daddy I'm not going
Tatusiu, nie idę
to say I'm sorry
powiedzieć, że jest mi przykro
There ain't nothing you
Nie ma nic ciebie
can do to change my mind
mogę zrobić, żeby zmienić zdanie
I'm not here to know the
Nie jestem tu po to, żeby wiedzieć
things I can not do
rzeczy, których nie mogę zrobić
We've seen the outcome of
Widzieliśmy wynik
the boys who didn't fly
chłopcy, którzy nie latali
That road outside that'll
Ta droga na zewnątrz
you've been taking home forever
zabierałeś do domu na zawsze
that'll be the same road
to będzie ta sama droga
I take when I depart
Zabieram, kiedy wychodzę
Those charcoal veins that hold
Te żyły węgla drzewnego, które trzymają
this chosen land together
tę wybraną ziemię razem
may twist and turn but somewhere
może się kręcić i obracać, ale gdzieś
deep there is a heart
głęboko tam jest serce
Chorus:
Chór:
Playing with Fire
Igranie z Ogniem
You know you're going
Wiesz, że idziesz
to hurt somebody tonight
skrzywdzić kogoś dziś wieczorem
When you're out on a wire
Kiedy jesteś na kablu
you know you're playing with fire
wiesz, że igrasz z ogniem
Verse 2:
Werset 2:
perhaps this calling is
być może jest to powołanie
the channel of invention.
kanał inwencji.
I will not blush if others
Nie będę się rumienił, jeśli inni
see it as a crime
postrzegać to jako przestępstwo
However dangerous the
Jakkolwiek niebezpieczne
road however distant
droga jakkolwiek odległa
These things won't compromise
Te rzeczy nie idą na kompromis
the will of the design
wola projektu
Ten thousand demons hammer
Dziesięć tysięcy demonów uderza młotkiem
down with every foot step
w dół przy każdym kroku
Ten thousand angels rush the
Dziesięć tysięcy aniołów spieszy
wind against my back
wiatr w plecy
This church of mine may not
Ten mój kościół może nie
be recognized by stepol
zostać rozpoznanym przez stepola
that doesn't mean that I
to nie znaczy, że ja
will walk without a god
będzie chodzić bez boga
Refrain:
Powstrzymaj się:
rolling river of truth
płynąca rzeka prawdy
can you spare me a sip?
czy możesz mi poświęcić łyk?
The holy fountain of youth
Święte źródło młodości
has been reduced to a drip
został zredukowany do kropli
I've got this burning belief
Mam tę płonącą wiarę
in salvation in love
w zbawieniu w miłości
this notion may be naive
pogląd ten może być naiwny
but when push comes to shove
ale kiedy przychodzi co do czego
I will till this ground
Będę uprawiał tę ziemię
Bridge:
Most:
You know you're gonna
Wiesz, że to zrobisz
hurt somebody tonight.
skrzywdzić kogoś tej nocy.
Out on a wire
Na drucie
Verse 3:
Werset 3:
I might not get there
Może tam nie dotrę
This little town
To małe miasteczko
this little house
ten mały dom
they seem to be leaning
wydają się pochylać
in the wrong direction
w złym kierunku
I'm not afraid of you no more
Już się ciebie nie boję
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
Gitara solowa: C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
Zakończenie: Em--C-D--A-B7 x2, Em (przytrzymaj)