Playing With Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Flamingo
Flamingo
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
Intro: Em-C-D-Am-B7-x4
Verse 1:
Vers 1:
Daddy I'm not going
Papa, ik ga niet
to say I'm sorry
om te zeggen dat het me spijt
There ain't nothing you
Er is niets van jou
can do to change my mind
kan doen om van gedachten te veranderen
I'm not here to know the
Ik ben hier niet om de
things I can not do
dingen die ik niet kan doen
We've seen the outcome of
We hebben de uitkomst gezien van
the boys who didn't fly
de jongens die niet vlogen
That road outside that'll
Die weg buiten dat zal
you've been taking home forever
je neemt het voor altijd mee naar huis
that'll be the same road
dat zal dezelfde weg zijn
I take when I depart
Ik neem mee als ik vertrek
Those charcoal veins that hold
Die houtskooladers die vasthouden
this chosen land together
dit uitverkoren land samen
may twist and turn but somewhere
kan draaien en draaien, maar ergens
deep there is a heart
diep is er een hart
Chorus:
refrein:
Playing with Fire
Spelen met vuur
You know you're going
Je weet dat je gaat
to hurt somebody tonight
vanavond iemand pijn doen
When you're out on a wire
Als je op een draad zit
you know you're playing with fire
je weet dat je met vuur speelt
Verse 2:
Vers 2:
perhaps this calling is
Misschien is deze roeping dat wel
the channel of invention.
het kanaal van de uitvinding.
I will not blush if others
Ik zal niet blozen als anderen
see it as a crime
zie het als een misdaad
However dangerous the
Hoe gevaarlijk de
road however distant
weg, hoe ver ook
These things won't compromise
Deze dingen zullen geen compromissen sluiten
the will of the design
de wil van het ontwerp
Ten thousand demons hammer
Tienduizend demonen hamer
down with every foot step
bij elke voetstap naar beneden
Ten thousand angels rush the
Tienduizend engelen haasten zich naar de
wind against my back
wind tegen mijn rug
This church of mine may not
Deze kerk van mij misschien niet
be recognized by stepol
erkend worden door stepol
that doesn't mean that I
dat betekent niet dat ik
will walk without a god
zal zonder god wandelen
Refrain:
Refrein:
rolling river of truth
rollende rivier van waarheid
can you spare me a sip?
Kun je mij een slokje besparen?
The holy fountain of youth
De heilige fontein van de jeugd
has been reduced to a drip
is gereduceerd tot een druppel
I've got this burning belief
Ik heb een brandend geloof
in salvation in love
in verlossing in liefde
this notion may be naive
dit idee is misschien naïef
but when push comes to shove
maar als puntje bij paaltje komt
I will till this ground
Ik zal deze grond bewerken
Bridge:
Brug:
You know you're gonna
Je weet dat je dat gaat doen
hurt somebody tonight.
vanavond iemand pijn doen.
Out on a wire
Op een draad
Verse 3:
Vers 3:
I might not get there
Misschien kom ik daar niet
This little town
Dit stadje
this little house
dit kleine huis
they seem to be leaning
ze lijken te leunen
in the wrong direction
in de verkeerde richting
I'm not afraid of you no more
Ik ben niet meer bang voor je
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
Gitaarsolo: C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(vasthouden)