Playing With Fire Testo Traduzione Italiana

Flamingo
Fenicottero
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Chiave:G
Chords used:
Accordi utilizzati:
D/F# - 2x023x
RE/FA# - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
Introduzione: Mim-Do-Re-Am-Si7- x4
Verse 1:
Verso 1:
Daddy I'm not going
Papà, non ci vado
to say I'm sorry
per dire che mi dispiace
There ain't nothing you
Non c'è niente di te
can do to change my mind
posso fare per farmi cambiare idea
I'm not here to know the
Non sono qui per sapere il
things I can not do
cose che non posso fare
We've seen the outcome of
Abbiamo visto il risultato di
the boys who didn't fly
i ragazzi che non hanno volato
That road outside that'll
Quella strada là fuori lo farà
you've been taking home forever
porti a casa da sempre
that'll be the same road
sarà la stessa strada
I take when I depart
Lo prendo quando parto
Those charcoal veins that hold
Quelle vene di carbone che reggono
this chosen land together
insieme questa terra scelta
may twist and turn but somewhere
può girare e girare, ma da qualche parte
deep there is a heart
nel profondo c'è un cuore
Chorus:
Coro:
Playing with Fire
Giocare con il fuoco
You know you're going
Sai che stai andando
to hurt somebody tonight
ferire qualcuno stasera
When you're out on a wire
Quando sei su un filo
you know you're playing with fire
sai che stai giocando con il fuoco
Verse 2:
Verso 2:
perhaps this calling is
forse questa chiamata lo è
the channel of invention.
il canale dell'invenzione.
I will not blush if others
Non arrossirò se gli altri
see it as a crime
vederlo come un crimine
However dangerous the
Per quanto pericoloso il
road however distant
strada per quanto distante
These things won't compromise
Queste cose non scenderanno a compromessi
the will of the design
la volontà del progettista
Ten thousand demons hammer
Diecimila demoni martellano
down with every foot step
giù ad ogni passo
Ten thousand angels rush the
Diecimila angeli si precipitano
wind against my back
vento contro la mia schiena
This church of mine may not
Questa mia chiesa potrebbe non esserlo
be recognized by stepol
essere riconosciuto da stepol
that doesn't mean that I
questo non significa che io
will walk without a god
camminerà senza Dio
Refrain:
Astenersi:
rolling river of truth
fiume impetuoso della verità
can you spare me a sip?
puoi concedermi un sorso?
The holy fountain of youth
La sacra fonte della giovinezza
has been reduced to a drip
è stato ridotto a una flebo
I've got this burning belief
Ho questa convinzione ardente
in salvation in love
nella salvezza nell'amore
this notion may be naive
questa nozione può essere ingenua
but when push comes to shove
ma quando arriva il momento critico
I will till this ground
Lavorerò questa terra
Bridge:
Ponte:
You know you're gonna
Lo sai che lo farai
hurt somebody tonight.
ferire qualcuno stasera.
Out on a wire
Fuori su un filo
Verse 3:
Verso 3:
I might not get there
Potrei non arrivarci
This little town
Questa piccola città
this little house
questa casetta
they seem to be leaning
sembrano appoggiati
in the wrong direction
nella direzione sbagliata
I'm not afraid of you no more
Non ho più paura di te
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
Assolo di chitarra: DO---RE---AM-SI7, MI--DO--RE--LA-SI7 x2
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
Conclusione: Mim-Do-Re-La-Si7 x2, Mim(mantieni)