Playing With Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Flamingo
Flamingo
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Anahtar: G
Chords used:
Kullanılan akorlar:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
Giriş: Em--C--D--Am-B7- x4
Verse 1:
Ayet 1:
Daddy I'm not going
baba ben gitmiyorum
to say I'm sorry
üzgün olduğumu söylemek
There ain't nothing you
Sende hiçbir şey yok
can do to change my mind
fikrimi değiştirmek için yapabilirim
I'm not here to know the
bilmek için burada değilim
things I can not do
yapamayacağım şeyler
We've seen the outcome of
Sonucunu da gördük
the boys who didn't fly
uçamayan çocuklar
That road outside that'll
Şu dışarıdaki yol
you've been taking home forever
sonsuza kadar eve götürüyorsun
that'll be the same road
bu aynı yol olacak
I take when I depart
ayrılırken alıyorum
Those charcoal veins that hold
O kömür damarları tutan
this chosen land together
bu seçilmiş toprakları birlikte
may twist and turn but somewhere
bükülebilir ve dönebilir ama bir yerde
deep there is a heart
derinlerde bir kalp var
Chorus:
Koro:
Playing with Fire
Ateşle Oynamak
You know you're going
gideceğini biliyorsun
to hurt somebody tonight
bu gece birine zarar vermek
When you're out on a wire
Bir telin üzerindeyken
you know you're playing with fire
ateşle oynadığını biliyorsun
Verse 2:
Ayet 2:
perhaps this calling is
belki bu çağrı
the channel of invention.
buluş kanalı.
I will not blush if others
Başkaları olursa kızarmayacağım
see it as a crime
bunu suç olarak görmek
However dangerous the
Ne kadar tehlikeli olursa olsun
road however distant
yol ne kadar uzak olursa olsun
These things won't compromise
Bu şeyler taviz vermeyecek
the will of the design
tasarımın iradesi
Ten thousand demons hammer
On bin iblis çekiç
down with every foot step
her adımımda aşağı
Ten thousand angels rush the
On bin melek acele ediyor
wind against my back
rüzgar sırtıma
This church of mine may not
Benim bu kilisem olmayabilir
be recognized by stepol
stepol tarafından tanınmak
that doesn't mean that I
bu benim anlamına gelmez
will walk without a god
tanrısız yürüyecek
Refrain:
Kaçının:
rolling river of truth
akan hakikat nehri
can you spare me a sip?
bana bir yudum ayırabilir misin?
The holy fountain of youth
Gençliğin kutsal çeşmesi
has been reduced to a drip
bir damlama durumuna düştü
I've got this burning belief
Bu yakıcı inanca sahibim
in salvation in love
aşkta kurtuluşta
this notion may be naive
bu fikir saf olabilir
but when push comes to shove
ama itme itmeye geldiğinde
I will till this ground
Bu toprağı işleyeceğim
Bridge:
Köprü:
You know you're gonna
yapacağını biliyorsun
hurt somebody tonight.
bu gece birine zarar verdim.
Out on a wire
Bir telin üzerinde
Verse 3:
Ayet 3:
I might not get there
oraya ulaşamayabilirim
This little town
Bu küçük kasaba
this little house
bu küçük ev
they seem to be leaning
eğilmiş gibi görünüyorlar
in the wrong direction
yanlış yönde
I'm not afraid of you no more
Artık senden korkmuyorum
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
Gitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
Çıkış: Em--C--D--A-B7 x2, Em(basılı tutun)