Playing With Fire 歌詞 日本語訳

Flamingo
フラミンゴ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--C--D--Am-B7- x4
イントロ: Em--C--D--Am-B7- x4
Verse 1:
1節:
Daddy I'm not going
パパ、行かないよ
to say I'm sorry
ごめんなさいと言う
There ain't nothing you
あなたには何もない
can do to change my mind
私の考えを変えるためにできること
I'm not here to know the
私はそれを知りにここにいるわけではありません
things I can not do
私にできないこと
We've seen the outcome of
私たちはその結果を見てきました
the boys who didn't fly
飛べなかった少年たち
That road outside that'll
外のあの道はそうなるだろう
you've been taking home forever
あなたは永遠に家に帰ってきました
that'll be the same road
それは同じ道だろう
I take when I depart
出発時に持って行きます
Those charcoal veins that hold
それらを保持する炭鉱脈
this chosen land together
この選ばれた土地を一緒に
may twist and turn but somewhere
ねじれたり曲がったりするかもしれないが、どこかで
deep there is a heart
心の奥深くにある
Chorus:
コーラス：
Playing with Fire
火遊び
You know you're going
行くのはわかってるよね
to hurt somebody tonight
今夜誰かを傷つける
When you're out on a wire
有線で外出しているとき
you know you're playing with fire
あなたは火遊びをしているのを知っていますか
Verse 2:
2節:
perhaps this calling is
おそらくこの呼びかけは
the channel of invention.
発明のチャネル。
I will not blush if others
他人なら赤面しないよ
see it as a crime
それを犯罪として見る
However dangerous the
どんなに危険でも、
road however distant
どんなに遠い道でも
These things won't compromise
こういうものは妥協しない
the will of the design
デザインの意志
Ten thousand demons hammer
万魔の鉄槌
down with every foot step
足を踏み出すたびに下がる
Ten thousand angels rush the
一万の天使が駆けつける
wind against my back
私の背中に風が当たる
This church of mine may not
私のこの教会はそうではないかもしれません
be recognized by stepol
ステポールに認識される
that doesn't mean that I
それは私がという意味ではありません
will walk without a god
神なしで歩むだろう
Refrain:
控える：
rolling river of truth
真実のうねる川
can you spare me a sip?
一口飲ませないでもらえますか？
The holy fountain of youth
聖なる若返りの泉
has been reduced to a drip
点滴に減りました
I've got this burning belief
私にはこの燃えるような信念がある
in salvation in love
救いにおいて、愛において
this notion may be naive
この考えは素朴かもしれません
but when push comes to shove
しかし、追い込まれるときは
I will till this ground
この地を耕してみます
Bridge:
ブリッジ:
You know you're gonna
そうするのはわかってるよね
hurt somebody tonight.
今夜誰かを傷つける。
Out on a wire
ワイヤーで外へ
Verse 3:
3節:
I might not get there
そこに辿り着けないかもしれない
This little town
この小さな町
this little house
この小さな家
they seem to be leaning
彼らは傾いているようだ
in the wrong direction
間違った方向に
I'm not afraid of you no more
もうあなたを恐れることはありません
Guitar Solo : C---D---Am-B7, Em--C--D--A-B7 x2
ギターソロ：C---D---Am-B7、Em--C--D--A-B7 x2
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Em--C--D--A-B7 x2, Em(hold)
アウトロ：Em--C--D--A-B7 x2、Em(長押し)