You Burn Me Paroles Traduction Française

By Brandon Rhyder
Par Brandon Rhyder
I can see the place from here this time of year
Je peux voir l'endroit d'ici à cette période de l'année
When it gets cold and leaves shrivel up and parachute to the ground
Quand il fait froid et que les feuilles se ratatinent et sautent en parachute au sol
I can see you made it back, I can see you're still around
Je peux voir que tu es revenu, je peux voir que tu es toujours là
I was hoping they'd keep you locked away in the lost and found
J'espérais qu'ils te garderaient enfermé dans les objets trouvés
I fin'lly found the key to my heart
J'ai enfin trouvé la clé de mon cœur
All I ever really needed was a little spark
Tout ce dont j'avais vraiment besoin c'était d'une petite étincelle
You come rolling in like gasoline
Vous arrivez comme de l'essence
That's why there's never nothing left of me
C'est pourquoi il ne reste jamais rien de moi
Cause you burn me
Parce que tu me brûles
Chorus:
Chœur :
You burn me up just like a midnight cigarette
Tu me brûles comme une cigarette de minuit
You burn me up cause you can melt me with your kiss
Tu me brûles parce que tu peux me faire fondre avec ton baiser
Why do you hurt me, oh baby you hurt me
Pourquoi me fais-tu mal, oh bébé tu me fais mal
You can burn me with a simple single touch
Tu peux me brûler d'un simple contact
I get confused and think I've never loved this much
Je suis confus et je pense que je n'ai jamais autant aimé
And without warning you come rolling in like gasoline
Et sans prévenir, tu débarques comme de l'essence
That's why there's never nothing left of me
C'est pourquoi il ne reste jamais rien de moi
Cause you burn me
Parce que tu me brûles
I thought that you moved on, tell me why are you back
Je pensais que tu étais parti, dis-moi pourquoi es-tu de retour
Did he figure out all your crazy, deceitful ways
A-t-il compris toutes vos manières folles et trompeuses
But this time it's not gonna work, this time I'm standing clear
Mais cette fois ça ne marchera pas, cette fois je reste à l'écart
Of the time bomb you are and the time bomb you've always been
De la bombe à retardement que tu es et de la bombe à retardement que tu as toujours été
I fin'lly found the key to my heart
J'ai enfin trouvé la clé de mon cœur
All I ever really needed was a little spark
Tout ce dont j'avais vraiment besoin c'était d'une petite étincelle
You come rolling in like gasoline
Vous arrivez comme de l'essence
That's why there's never nothing left of me
C'est pourquoi il ne reste jamais rien de moi
Cause you burn me
Parce que tu me brûles