You Burn Me 歌詞 日本語訳

By Brandon Rhyder
ブランドン・ライダー著
I can see the place from here this time of year
この時期はここから見えるんです
When it gets cold and leaves shrivel up and parachute to the ground
寒くなり葉がしぼんで地面にパラシュートで降下するとき
I can see you made it back, I can see you're still around
あなたが戻ってきたのが見える、あなたがまだ近くにいるのが見える
I was hoping they'd keep you locked away in the lost and found
あなたを遺失物置き場に閉じ込めておいてくれると思ってた
I fin'lly found the key to my heart
やっと見つけた心の鍵
All I ever really needed was a little spark
私が本当に必要としていたのは、小さな火花だけだった
You come rolling in like gasoline
あなたはガソリンのように入ってくる
That's why there's never nothing left of me
だから私には何も残らないんだ
Cause you burn me
あなたが私を燃やしてしまうから
Chorus:
コーラス：
You burn me up just like a midnight cigarette
あなたはまるで真夜中のタバコのように私を燃やしてしまう
You burn me up cause you can melt me with your kiss
あなたは私を燃やします、なぜならあなたのキスで私を溶かすことができるからです
Why do you hurt me, oh baby you hurt me
なぜあなたは私を傷つけるの、ああベイビー、あなたは私を傷つけるの
You can burn me with a simple single touch
簡単なワンタッチで私を燃やすことができます
I get confused and think I've never loved this much
混乱して、こんなに愛したことはないと思う
And without warning you come rolling in like gasoline
そして何の前触れもなくガソリンのように入ってくる
That's why there's never nothing left of me
だから私には何も残らないんだ
Cause you burn me
あなたが私を燃やしてしまうから
I thought that you moved on, tell me why are you back
前に進んだと思ったのに、なぜ戻ってきたのか教えてください
Did he figure out all your crazy, deceitful ways
彼はあなたのクレイジーで欺瞞的なやり方をすべて理解したのですか？
But this time it's not gonna work, this time I'm standing clear
でも今回はうまくいかない、今回は私は黙って立っている
Of the time bomb you are and the time bomb you've always been
あなたは時限爆弾だ、そしてあなたはいつも時限爆弾だ
I fin'lly found the key to my heart
やっと見つけた心の鍵
All I ever really needed was a little spark
私が本当に必要としていたのは、小さな火花だけだった
You come rolling in like gasoline
あなたはガソリンのように入ってくる
That's why there's never nothing left of me
だから私には何も残らないんだ
Cause you burn me
あなたが私を燃やしてしまうから