Stripes Songtekst Nederlandse Vertaling

First tab, so forgive me if there are mistakes!
Eerste tabblad, dus vergeef me als er fouten in staan!
Woah, woah, woah, woah
Wauw, wauw, wauw, wauw
You were lyin' there with nothing on
Je lag daar met niets aan
But a goofy little grin and a platinum blonde
Maar een gekke kleine grijns en platinablond
I can't believe you'd do that on our bed
Ik kan niet geloven dat je dat op ons bed zou doen
I got a pistol and I got a bullet
Ik heb een pistool en ik heb een kogel
And a pissed off finger just'a itchin' to pull it
En een pissige vinger jeukt om eraan te trekken
The only thing keepin' me from losin' my head
Het enige wat mij ervan weerhoudt mijn hoofd te verliezen
(CHORUS:)
(RECHT:)
Is I hate stripes and orange ain't my color
Ik haat strepen en oranje is niet mijn kleur
And if I squeeze that trigger tonight
En als ik vanavond de trekker overhaal
I'll be wearin' one or the other
Ik draag het een of het ander
There's no crime of passion worth a crime of fashion
Er is geen misdaad van hartstocht die een misdaad van mode waard is
The only thing savin' your life
Het enige dat je leven redt
Is that I don't look good in orange and I hate stripes
Is dat ik er niet goed uitzie in oranje en dat ik een hekel heb aan strepen?
Woah, woah, woah
Wauw, wauw, wauw
I could fall in love with the prison guard
Ik zou verliefd kunnen worden op de gevangenisbewaker
I could sell cigarettes in the prison yard
Ik zou sigaretten kunnen verkopen op de binnenplaats van de gevangenis
Don't think hard time would be that hard on me
Denk niet dat moeilijke tijden zo moeilijk voor mij zouden zijn
I could pick up trash on the side of the road
Ik kon afval langs de kant van de weg oprapen
But I'd die if I saw someone I know
Maar ik zou sterven als ik iemand zag die ik ken
Ain't the chains, it's the clothes that's stoppin' me
Het zijn niet de kettingen, het zijn de kleren die mij tegenhouden
(CHORUS:)
(RECHT:)
Is I hate stripes and orange ain't my color
Ik haat strepen en oranje is niet mijn kleur
And if I squeeze that trigger tonight
En als ik vanavond de trekker overhaal
I'll be wearin' one or the other
Ik draag het een of het ander
There's no crime of passion worth a crime of fashion
Er is geen misdaad van hartstocht die een misdaad van mode waard is
The only thing savin' your life
Het enige dat je leven redt
Is that I don't look good in orange and I hate stripes
Is dat ik er niet goed uitzie in oranje en dat ik een hekel heb aan strepen?
(BRIDGE:)
(BRUG:)
Oh, and one shot ain't worth a bad mugshot
Oh, en één schot is nog geen slechte mugshot waard
God knows I wouldn't be caught holdin' up a number
God weet dat ik niet betrapt zou worden als ik een nummer achterhield
While the whole town's starin' at the picture
Terwijl de hele stad naar de foto staart
In the paper of me wearin' stripes
In de krant staat dat ik strepen draag
(FINAL CHORUS:)
(LAATSTE CHORUS :)
There's no crime of passion worth a crime of fashion
Er is geen misdaad van hartstocht die een misdaad van mode waard is
The only thing savin' your life
Het enige dat je leven redt
Is that I don't look good in orange and I hate stripes
Is dat ik er niet goed uitzie in oranje en dat ik een hekel heb aan strepen?
And orange ain't my color
En oranje is niet mijn kleur
And if I squeeze that trigger tonight
En als ik vanavond de trekker overhaal
I'll be wearin' one or the other
Ik draag het een of het ander
There's no crime of passion worth a crime of fashion
Er is geen misdaad van hartstocht die een misdaad van mode waard is
The only thing savin' your life
Het enige dat je leven redt
Is that I don't look good in orange and I hate stripes
Is dat ik er niet goed uitzie in oranje en dat ik een hekel heb aan strepen?